You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(1) |
May
(2) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(43) |
| 2004 |
Jan
(105) |
Feb
(135) |
Mar
(50) |
Apr
(49) |
May
(47) |
Jun
(105) |
Jul
(108) |
Aug
(44) |
Sep
(145) |
Oct
(20) |
Nov
(5) |
Dec
(15) |
| 2005 |
Jan
(15) |
Feb
(7) |
Mar
(42) |
Apr
(22) |
May
(82) |
Jun
(64) |
Jul
(54) |
Aug
(21) |
Sep
(7) |
Oct
(36) |
Nov
(2) |
Dec
(31) |
| 2006 |
Jan
(13) |
Feb
(11) |
Mar
|
Apr
(14) |
May
(26) |
Jun
(2) |
Jul
(4) |
Aug
(47) |
Sep
(19) |
Oct
(2) |
Nov
(18) |
Dec
(18) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(15) |
Mar
(12) |
Apr
(17) |
May
(11) |
Jun
(5) |
Jul
(1) |
Aug
(7) |
Sep
|
Oct
(11) |
Nov
(16) |
Dec
(55) |
| 2008 |
Jan
(184) |
Feb
(55) |
Mar
(19) |
Apr
(16) |
May
(10) |
Jun
(12) |
Jul
(25) |
Aug
(1) |
Sep
(2) |
Oct
(4) |
Nov
(28) |
Dec
(44) |
| 2009 |
Jan
(16) |
Feb
(1) |
Mar
(10) |
Apr
(6) |
May
(15) |
Jun
(9) |
Jul
(5) |
Aug
(20) |
Sep
(3) |
Oct
(17) |
Nov
(18) |
Dec
(24) |
| 2010 |
Jan
(18) |
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
(4) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(3) |
Oct
(5) |
Nov
(14) |
Dec
(31) |
| 2011 |
Jan
(33) |
Feb
(28) |
Mar
(4) |
Apr
(15) |
May
|
Jun
(11) |
Jul
(15) |
Aug
(7) |
Sep
(9) |
Oct
(9) |
Nov
(13) |
Dec
(16) |
| 2012 |
Jan
(15) |
Feb
(1) |
Mar
(5) |
Apr
(5) |
May
(4) |
Jun
|
Jul
|
Aug
(9) |
Sep
(1) |
Oct
(2) |
Nov
|
Dec
(5) |
| 2013 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(2) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2014 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2016 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(3) |
| 2017 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
| 2018 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2019 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-01-07 16:44:18
|
On Wednesday, January 7, 2004, at 18:40:53 [UTC+0200] (Wednesday, January 7, 2004 17:40 of my local time) Maxim Masiutin wrote: > Please commit the language files, we would like to compile the new > International Pack. First the originals should be updated, because there are several new menu items in The Bat! 2.03/beta28. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03 Beta/28 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2004-01-07 16:43:51
|
Hello Maxim, Thursday, January 8, 2004, 12:40:53 AM, you wrote: MM> Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack. What? But there are still some untranslatable strings... -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... Translator of Chinese The Bat! Using The Bat! v2.03 Beta/28 Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4) |
|
From: Marek M. <mi...@ip...> - 2004-01-07 16:42:27
|
Hello all, Wednesday, January 7, 2004, you wrote: > Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack. OK, but when will be missing strings for 2.02 added? And there are some strings, which are included in LNC file, but they are not used in program. -- Bye Marek Mikus Czech support of The Bat! http://www.thebat.cz Using the best The Bat! 2.03 Beta/28 under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1 Notebook Acer, Pentium4-M 2.2 GHz, 512 MB RAM, ADSL line |
|
From: Maxim M. <ma...@ri...> - 2004-01-07 16:37:56
|
Hello! Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack. -- Best regards, Maxim Masiutin mailto:ma...@ri... |
|
From: <ze...@e-...> - 2004-01-07 09:28:04
|
Hello NetVicious, Wednesday, January 7, 2004, 12:13:53 AM, you wrote in mid:124...@mo... : N> I have made months ago an announcement of the finalization of a LNC N> Comparer to merge LNC files. N> It compares two files, removes the old elements on your LNC file, and N> adds new elements. For finish the process the program sorts all the N> sections. N> If anybody wants it please mail me, it's freeware. Could you please send or show me a download location for the LNC Comparer? -- Best regards, Zeynel mailto:ze...@e-... Translation of Turkish The Bat! Using The Bat! v2.03 Beta/28 |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2004-01-06 22:13:56
|
On martes, 30 dic 2003 at 20:48, you wrote: > There are the names of strings to be translated. If I cannot find them in > "national" LNC file then I search original "thebat.lnc" file and add them > manually to translation. I have made months ago an announcement of the finalization of a LNC Comparer to merge LNC files. It compares two files, removes the old elements on your LNC file, and adds new elements. For finish the process the program sorts all the sections. If anybody wants it please mail me, it's freeware. -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-01-03 18:09:52
|
On Saturday, January 3, 2004, at 12:40:23 [UTC-0500] (Saturday, January 3, 2004 18:40 of my local time) Cedric Fontaine wrote: > I can't find the <generic> string in View/View modes/ > I translated dlVmGeneric but it seems that it's not the good one. Any > clue ? I don't remember if your version of The Bat! can use this translated string. Probably the newer one displays it correctly. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03 Beta/25 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Cedric F. <cfo...@sp...> - 2004-01-03 17:39:31
|
Bonjour ! Le 30 décembre 2003 à 14:48:01, vous écriviez : ZW> Probably the same strings names are also in your translation. ZW> The structure of language resource file is very simply. It contains form ZW> names, for example FORM MailerForm 'The Bat!'. In fact, it seems that there is a bug with the F5/Next non-translated item in the Ritlabs LNG Files editor & compiler. It jumps on some items, don't know why... I can't find the <generic> string in View/View modes/ I translated dlVmGeneric but it seems that it's not the good one. Any clue ? -- Cedric - mailto:cfo...@sp... (DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604 Haute-Vitesse au Quebec | Des remises sur vos achats ? http://www.haute-vitesse.org | http://www.achatclub.ca |
|
From: Marek M. <mi...@ip...> - 2003-12-31 08:19:13
|
Hello all, in "dlViewModeInfo" is missing space - "isapplied". -- Bye Marek Mikus Czech support of The Bat! http://www.thebat.cz Using the best The Bat! 2.03 Beta/25 under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1 Notebook Acer, Pentium4-M 2.2 GHz, 512 MB RAM, ADSL line |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-30 19:48:14
|
On Tuesday, December 30, 2003, at 09:51:43 [UTC-0500] (Tuesday, December 30,
2003 15:51 of my local time) Cedric Fontaine wrote:
ZW>> These strings are present in LNC file:
> In which form are located these strings ? How can I find them ?
There are the names of strings to be translated. If I cannot find them in
"national" LNC file then I search original "thebat.lnc" file and add them
manually to translation.
Personally I use TextPad editor to process text files. If I see a menu item
which is not translated then I try to search the appropriate phrase in the
original, copy whole line containing string name (if exists) to my
translation and then translate menu text. Probably the original English strings
are present in your translation as well if you use Language Compiler as a
tool for translation. If so, you should search string names mentioned in my
message in your translation.
Here is a piece of "thebat.lnc" file with strings you missed:
MenuItem mSecurity 'Message Security'
MenuItem msVerifySignature '&Verify Signature'
MenuItem msDecrypt '&Decrypt'
MenuItem msImportKey '&Import Key/Certificate'
Probably the same strings names are also in your translation.
The structure of language resource file is very simply. It contains form
names, for example FORM MailerForm 'The Bat!'.
Between FORM and ENDFORM declaration there are types and names of objects
located in this form, as MenuItem above. All these structures can be easily
seen in text editor.
--
Best regards,
Zygmunt Wereszczynski
(Using The Bat! v2.03 Beta/25 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A)
|
|
From: Cedric F. <cfo...@sp...> - 2003-12-30 14:52:39
|
Bonjour ! Le 29 décembre 2003 à 13:16:15, vous écriviez : ZW> On Saturday, December 27, 2003, at 12:23:27 [UTC-0500] (Saturday, December ZW> 27, 2003 18:23 of my local time) Cedric Fontaine wrote: >> I can't translate the following... Is it me or does those strings >> are not included in the LNC file : ZW> These strings are present in LNC file: In which form are located these strings ? How can I find them ? -- Cedric - mailto:cfo...@sp... (DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604 Haute-Vitesse au Quebec | Des remises sur vos achats ? http://www.haute-vitesse.org | http://www.achatclub.ca |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-29 18:16:32
|
On Saturday, December 27, 2003, at 12:23:27 [UTC-0500] (Saturday, December 27, 2003 18:23 of my local time) Cedric Fontaine wrote: > I can't translate the following... Is it me or does those strings > are not included in the LNC file : These strings are present in LNC file: > Remind Later This is the string named mmRemindLater > Mark as Junk/Mark as not Junk mmMarkSpam/mmMarkHam (or mMarkSPAM/mMarkHAM) > Color Group mmfColors and fpmColors > Folder View mode mmfViewMode and fpmViewMode > Copy Column settings to mmfDistributeColumns and fpmDistributeColumns > Message security and submenu mSecurity, msVerifySignature, msDecrypt and msImportKey > View mode mmVModes > Attached Files submenu ShowasaPane1, ShowasaButton1, Hide1, Largeicons1, Smallicons1... etc. in MailerForm block. > undo/redo mUndo/mRedo in MsgEditor block -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03 Beta/24 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Cedric F. <cfo...@sp...> - 2003-12-29 00:41:24
|
Bonjour ! Le 28 décembre 2003 à 14:23:58, vous écriviez : MC> Hello Cedric, MC> Sunday, December 28, 2003, 1:23:27 AM, you wrote: CF>> I can't translate the following... Is it me or does those strings CF>> are not included in the LNC file : Nop, I don't think that cause I have translated everything right now -- Cedric - mailto:cfo...@sp... (DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604 Haute-Vitesse au Quebec | Des remises sur vos achats ? http://www.haute-vitesse.org | http://www.achatclub.ca |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-28 19:24:15
|
Hello Cedric, Sunday, December 28, 2003, 1:23:27 AM, you wrote: CF> I can't translate the following... Is it me or does those strings CF> are not included in the LNC file : Perhaps, they are in Strings section, not in Forms section -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... Translator of Chinese The Bat! Using The Bat! v2.03 Beta/24 Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4) |
|
From: Cedric F. <cfo...@sp...> - 2003-12-27 17:22:39
|
Bonjour ! I can't translate the following... Is it me or does those strings are not included in the LNC file : in Special : Remind Later Mark as Junk/Mark as not Junk in Folder : Color Group Folder View mode Copy Column settings to in Tools : Message security and submenu in View : View mode Attached Files submenu in Editor undo/redo Thanks for your help ! -- Cedric - mailto:cfo...@sp... (DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604 Haute-Vitesse au Quebec | Des remises sur vos achats ? http://www.haute-vitesse.org | http://www.achatclub.ca |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2003-12-24 23:22:41
|
On dlExchMapiErrLoadLib and dlExchMapiError change "Libarary" to "Library" ;-) -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-24 15:16:47
|
* Cedric Fontaine <cfo...@sp...> writes: > I'm just wondering how we can publish on The Bat Forums ? > There's a lot of complaint about french translation and will be > happy to answer all the demands... I release all my translations in the German mailing list. I think it's a good way to communicate with a lot of users and it helps me to find bugs and better formulations. And nobody can say "it's a bad language file" because they have a chance to work with me. -- |
|
From: Cedric F. <cfo...@sp...> - 2003-12-24 14:35:26
|
Bonjour ! >>>I'm just wondering how we can publish on The Bat Forums ? There's a >>>lot of complaint about french translation and will be happy to answer >>>all the demands... MM> Which forums are you speaking about? This one http://www.ritlabs.com/en/products/thebat/forum/list.php?a&FID=14 -- Cedric - mailto:cfo...@sp... (DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604 Haute-Vitesse au Quebec | Des remises sur vos achats ? http://www.haute-vitesse.org | http://www.achatclub.ca |
|
From: Maxim M. <ma...@ri...> - 2003-12-24 06:36:18
|
Hello Cedric, Tuesday, December 23, 2003, 2:32:39, you wrote: >>I'm just wondering how we can publish on The Bat Forums ? There's a >>lot of complaint about french translation and will be happy to answer >>all the demands... Which forums are you speaking about? -- Best regards, Maxim Masiutin mailto:ma...@ri... |
|
From: Cedric F. <cfo...@sp...> - 2003-12-24 00:33:25
|
Hello ! I'm just wondering how we can publish on The Bat Forums ? There's a lot of complaint about french translation and will be happy to answer all the demands... Thanks for your help -- Cedric - mailto:cfo...@sp... (DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604 Haute-Vitesse au Quebec | Des remises sur vos achats ? http://www.haute-vitesse.org | http://www.achatclub.ca |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-23 17:00:20
|
Hello Maxim, Wednesday, December 24, 2003, 12:07:47 AM, you wrote: > Move your "lng" directory to "lng.old", checkout the fresh "lng" from the server, copy Lng018.LNC from the "lng.old" to the freshly got "lng" and run "cvs commit". Thanx. I've commited the lnc file :-) -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... |
|
From: Maxim M. <ma...@ri...> - 2003-12-23 16:08:22
|
Hello Ming, Tuesday, December 23, 2003, 17:54:26, you wrote: >>I've tried to commit my lnc file, but the server reports: >>"cvs [server aborted]: could not find desired version 1.3 in /home/lng/lng/CHN/Lng018.LNC,v" >>what can I do now? Move your "lng" directory to "lng.old", checkout the fresh "lng" from the server, copy Lng018.LNC from the "lng.old" to the freshly got "lng" and run "cvs commit". -- Best regards, Maxim Masiutin mailto:ma...@ri... |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-23 16:03:46
|
Hello, I've tried to commit my lnc file, but the server reports: "cvs [server aborted]: could not find desired version 1.3 in /home/lng/lng/CHN/Lng018.LNC,v" what can I do now? -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-23 16:03:46
|
Hello Marek, Tuesday, December 23, 2003, 6:27:21 PM, you wrote: > there is a special version of The Bat! called AbacusBat!, which has > some specific features for Abacus Law software, header "Matter" is > special one used for this software. Thank you very much ;-) -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... |
|
From: Marek M. <mi...@ip...> - 2003-12-23 10:27:29
|
Hello all, Monday, December 22, 2003, you wrote: >> We've just updated the LNC file, please let me know wheter it >> solve the issue reported earlier. > BTW, What's the exact meaning of "Matter" field in header? there is a special version of The Bat! called AbacusBat!, which has some specific features for Abacus Law software, header "Matter" is special one used for this software. -- Bye Marek Mikus Czech support of The Bat! http://www.thebat.cz Using the best The Bat! 2.03.18 under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1 AMD ThunderBird 1,2 GHz, 512 MB RAM |
