You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(1) |
May
(2) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(43) |
| 2004 |
Jan
(105) |
Feb
(135) |
Mar
(50) |
Apr
(49) |
May
(47) |
Jun
(105) |
Jul
(108) |
Aug
(44) |
Sep
(145) |
Oct
(20) |
Nov
(5) |
Dec
(15) |
| 2005 |
Jan
(15) |
Feb
(7) |
Mar
(42) |
Apr
(22) |
May
(82) |
Jun
(64) |
Jul
(54) |
Aug
(21) |
Sep
(7) |
Oct
(36) |
Nov
(2) |
Dec
(31) |
| 2006 |
Jan
(13) |
Feb
(11) |
Mar
|
Apr
(14) |
May
(26) |
Jun
(2) |
Jul
(4) |
Aug
(47) |
Sep
(19) |
Oct
(2) |
Nov
(18) |
Dec
(18) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(15) |
Mar
(12) |
Apr
(17) |
May
(11) |
Jun
(5) |
Jul
(1) |
Aug
(7) |
Sep
|
Oct
(11) |
Nov
(16) |
Dec
(55) |
| 2008 |
Jan
(184) |
Feb
(55) |
Mar
(19) |
Apr
(16) |
May
(10) |
Jun
(12) |
Jul
(25) |
Aug
(1) |
Sep
(2) |
Oct
(4) |
Nov
(28) |
Dec
(44) |
| 2009 |
Jan
(16) |
Feb
(1) |
Mar
(10) |
Apr
(6) |
May
(15) |
Jun
(9) |
Jul
(5) |
Aug
(20) |
Sep
(3) |
Oct
(17) |
Nov
(18) |
Dec
(24) |
| 2010 |
Jan
(18) |
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
(4) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(3) |
Oct
(5) |
Nov
(14) |
Dec
(31) |
| 2011 |
Jan
(33) |
Feb
(28) |
Mar
(4) |
Apr
(15) |
May
|
Jun
(11) |
Jul
(15) |
Aug
(7) |
Sep
(9) |
Oct
(9) |
Nov
(13) |
Dec
(16) |
| 2012 |
Jan
(15) |
Feb
(1) |
Mar
(5) |
Apr
(5) |
May
(4) |
Jun
|
Jul
|
Aug
(9) |
Sep
(1) |
Oct
(2) |
Nov
|
Dec
(5) |
| 2013 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(2) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2014 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2016 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(3) |
| 2017 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
| 2018 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2019 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-22 21:22:21
|
On Sunday, December 21, 2003, at 11:53:48 [UTC+0100] (Sunday, December 21, 2003 11:53 of my local time) Thomas Woelk wrote: > dlImapSubCantDelFolder 'Der IMAP-Ordner'#13'%s'#13'konnte nicht gelöscht werden.' > The result is [1] :-( Anybody know what's wrong? Probably The Bat! waits for folder name as the last item in the string. I think you have similar constructions in strings dlImapSubCantSubscribe or dlImapSubCantUnsubscribe. What about them? Can you try it? -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.10 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Maurice S. <ma...@hy...> - 2003-12-21 23:12:07
|
On Monday, December 22, 2003 at 02:18 (which was Sunday, December 21, 2003 at 19:18 where I am) Ming Chang wrote: > 1. In folder property, the view mode drop down still cannot be > translated thought I've changed the corresponding string. Confirmed, even with the unannounced 2.03.16. > 2. remind later - advanced - folder button, the dialog caption > cannot translate Confirmed. > 3.the known filter's name "<known>" cannot translate Confirmed. > 4. right click message list column - the "create view mode" item > name cannot translate Confirmed. > 5. the description of macro "%FOLDERREPLYADDR" and > "%FOLDERREPLYNAME=" are incorrect. Confirmed. I've added your new items to my compiled list of translation problems; although my list doesn't include mistakes in the English text, only problems where the program doesn't use translations that are in the .LNG file or when items are not listed and thus not translatable. -- Greetings, Maurice |
|
From: <de...@sk...> - 2003-12-21 22:26:28
|
Hello, I have just joined in. I am Serbian language translator. Can anyone introduce me with the important points and direct me where to pick up the updated LNCs? -- Поздрав, Дејан Шкребић ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… www.skrebic.net и www.skrebic.rs.ba ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-21 19:49:54
|
* Ming Chang <dri...@ma...> writes: > Hello Maxim, Monday, December 22, 2003, 12:59:02 AM, you wrote: >> We've just updated the LNC file, please let me know wheter it solve >> the issue reported earlier. > 1. In folder property, the view mode drop down still cannot be > translated thought I've changed the corresponding string. Confirmed. > 2. remind later - advanced - folder button, the dialog caption > cannot translate Confirmed. > 3.the known filter's name "<known>" cannot translate Confirmed. > 4. right click message list column - the "create view mode" item > name cannot translate > BTW, What's the exact meaning of "Matter" field in header? Matter is a synonym for "Subject", it is only used in a special version of The Bat! called AbacusBat! -- |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-21 18:19:17
|
Hello Maxim, Monday, December 22, 2003, 12:59:02 AM, you wrote: > Hello! > We've just updated the LNC file, please let me know wheter it solve the issue reported earlier. 1. In folder property, the view mode drop down still cannot be translated thought I've changed the corresponding string. 2. remind later - advanced - folder button, the dialog caption cannot translate 3.the known filter's name "<known>" cannot translate 4. right click message list column - the "create view mode" item name cannot translate 5. the description of macro "%FOLDERREPLYADDR" and "%FOLDERREPLYNAME=" are incorrect. BTW, What's the exact meaning of "Matter" field in header? -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-21 17:12:39
|
* Maxim Masiutin <ma...@ri...> writes:
> We've just updated the LNC file, please let me know wheter it solve
> the issue reported earlier.
Please correct the strings:
- - - - - - - - - - - - - -
dlExch* Reading the Folder *Heierarchy*
Cannot connect to the server. Error loading MAPI Libarary
Cannot connect to the server. Error initializing MAPI Libarary
--
|
|
From: Maxim M. <ma...@ri...> - 2003-12-21 16:57:31
|
Hello! We've just updated the LNC file, please let me know wheter it solve the issue reported earlier. -- Best regards, Maxim mailto:ma...@ri... |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-21 10:53:55
|
Hello all! I use the following string in my LNC file: dlImapSubCantDelFolder 'Der IMAP-Ordner'#13'%s'#13'konnte nicht gel=F6scht = werden.' The result is [1] :-( Anybody know what's wrong? [1] http://thomas.woelk.bei.t-online.de/ritlabs/screenshoot_075.png --=20 Best regards, Thomas |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-20 23:10:35
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > On Saturday, December 20, 2003, at 14:22:51 [UTC+0100] (Saturday, > December 20, 2003 14:22 of my local time) Thomas Woelk wrote: >> BTW: Which string fails in the actual revision? > 1. "Create View Mode" in context menu on column list bar. > 2. Some strings in Exchange server configuration (they were in > 2.03.06, but disappeared in 2.03.10) > 3. All strings in "Header Layout" in main "Properties" window. And I look for the windows caption title "Use by ..." in the View mode settings. -- Thomas. |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-20 21:16:36
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > On Saturday, December 20, 2003, at 19:02:34 [UTC+0100] (Saturday, > December 20, 2003 19:02 of my local time) Thomas Woelk wrote: >> Thanks for your answer. I can't find the string in my files. :-( I >> searched in all my files, but the string is missing. > If so, you can add it manually to "FORM MailerForm" block of items. > This item has English form: > MenuItem fpmColors 'Color Group' > Translate it to German and add to your LNC file, it should be > displayed in the compilation. Sometimes I handle such 'untranslatable' > strings in Polish (of course, the English string names must be known). I found the specified string in the language compiler. I always had only a look in my LNC file, because I'm editing them with Textpad and some other tools. There for I noticed, that after editing the compiler file only the forms will be rewritten and not the whole file with the new strings ...\main\LngStrs.Inc. *I don't like that much.* -- Thomas. |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-20 20:58:43
|
On Saturday, December 20, 2003, at 19:02:34 [UTC+0100] (Saturday, December 20, 2003 19:02 of my local time) Thomas Woelk wrote: >> Sorry, I missed it. This is the "fpmColors" string. > Thanks for your answer. I can't find the string in my files. :-( I > searched in all my files, but the string is missing. If so, you can add it manually to "FORM MailerForm" block of items. This item has English form: MenuItem fpmColors 'Color Group' Translate it to German and add to your LNC file, it should be displayed in the compilation. Sometimes I handle such 'untranslatable' strings in Polish (of course, the English string names must be known). -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.10 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-20 18:02:42
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > On Saturday, December 20, 2003, at 14:22:51 [UTC+0100] (Saturday, > December 20, 2003 14:22 of my local time) Thomas Woelk wrote: >>> Probably this is the string "dlFltMsgColourFmt". >> Hmmm... I'm stupid. ;-) but I can't find the string. I mean the menu >> string. Please see: [1] > Sorry, I missed it. This is the "fpmColors" string. Thanks for your answer. I can't find the string in my files. :-( I searched in all my files, but the string is missing. -- Thomas. |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-20 17:41:40
|
On Saturday, December 20, 2003, at 14:22:51 [UTC+0100] (Saturday, December 20, 2003 14:22 of my local time) Thomas Woelk wrote: >> Probably this is the string "dlFltMsgColourFmt". > Hmmm... I'm stupid. ;-) but I can't find the string. I mean the menu > string. Please see: [1] Sorry, I missed it. This is the "fpmColors" string. > BTW: Which string fails in the actual revision? 1. "Create View Mode" in context menu on column list bar. 2. Some strings in Exchange server configuration (they were in 2.03.06, but disappeared in 2.03.10) 3. All strings in "Header Layout" in main "Properties" window. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.10 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: <ze...@e-...> - 2003-12-20 15:49:37
|
Hello, In connection centre Turkish "Günlük:" string doesn't fully displayed. Please see the attachment. Is this a bug? -- Best regards, Zeynel mailto:ze...@e-... Translation of Turkish The Bat! Using The Bat! v2.03.10 |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2003-12-20 13:23:17
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > On Sunday, December 7, 2003, at 09:14:14 [UTC+0100] (Sunday, December > 7, 2003 09:14 of my local time) Thomas Woelk wrote: >>> The following strings are not updated during last CVS repository >>> modification (of December 5th): >> And where can I find the menu string "Color group"? Sorry I'm blind. > Probably this is the string "dlFltMsgColourFmt". Hmmm... I'm stupid. ;-) but I can't find the string. I mean the menu string. Please see: [1] BTW: Which string fails in the actual revision? [1] http://thomas.woelk.bei.t-online.de/ritlabs/screenshoot_074.png -- |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-18 22:12:43
|
On Thursday, December 18, 2003, at 22:23:42 [UTC+0100] (Thursday, December 18, 2003 22:23 of my local time) I wrote: > [...] Unfortunately, I am not able to commit my new language resource. Now everything is OK. Simply, I did not know the server uses SSH. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.10 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2003-12-18 21:23:52
|
Hello all! According to last advices I login into new repository and checkout all modules. They were retrieved successfully. Unfortunately, I am not able to commit my new language resource. I am using WinCVS client which sends data to repository (I think so) but does not refresh the file revision number. How to resolve this problem? -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.10 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: <ze...@e-...> - 2003-12-18 19:46:57
|
Hello, Thursday, December 18, 2003, 9:21:23 PM, you wrote: MM> Great, I've just got the new version of your Turkish MM> translation via CVS. Did you notice any speed increase of the new MM> server? My Internet connection is dialup and already slow, but there are no delays on CVS download/upload now, so it is faster than old. -- Best regards, Zeynel mailto:ze...@e-... Translation of Turkish The Bat! Using The Bat! v2.02.3 CE |
|
From: Maxim M. <ma...@ri...> - 2003-12-18 19:18:57
|
Hello Zeynel, Thursday, December 18, 2003, 20:37:15, you wrote: >>MM> We've moved the CVS server to a new location. >>Ok, it is working now. Great, I've just got the new version of your Turkish translation via CVS. Did you notice any speed increase of the new server? -- Best regards, Maxim Masiutin mailto:ma...@ri... |
|
From: <ze...@e-...> - 2003-12-18 18:40:04
|
Hello, Thursday, December 18, 2003, 6:08:33 PM, you wrote: MM> We've moved the CVS server to a new location. Ok, it is working now. -- Best regards, Zeynel mailto:ze...@e-... Translation of Turkish The Bat! Using The Bat! v2.02.3 CE |
|
From: Maurice S. <ma...@hy...> - 2003-12-18 18:08:29
|
On Thursday, December 18, 2003 at 18:08 (which was Thursday, December 18, 2003 at 17:08 where I am) Maxim Masiutin wrote: > We've moved the CVS server to a new location. OK, but now I can't even login anymore: (Logging in to ma...@cv...) CVS password: Fatal error, aborting. maurice: no such user cvs [login aborted]: authorization failed: server cvs.ritlabs.com rejected access Did anything change with respect to the server name or base directory? Do we need to change the CVSROOT variable? -- Greetings, Maurice |
|
From: Maxim M. <ma...@ri...> - 2003-12-18 16:06:11
|
Hello Zeynel, Tuesday, December 16, 2003, 19:32:51, you wrote: >>cvs [checkout aborted]: connect to >>cvs.ritlabs.com(212.56.203.146):2401 failed: Connection refused We've moved the CVS server to a new location. Please rename your "lng" directory to "lng.old" and checkout the files again: cvs -z9 checkout lng/main cvs -z9 checkout lng/TUR Then copy LNGxxx.LNC file from lng.old/TUR to lng/TUR, go to lng/TUR and type cvs commit -- Best regards, Maxim Masiutin mailto:ma...@ri... |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-17 04:49:15
|
Hello Zeynel, Wednesday, December 17, 2003, 1:32:51 AM, you wrote: > I could not login to cvs server with cvs or WinCVS. I didn't had a > problem before. CVS reports: > cvs [checkout aborted]: connect to > cvs.ritlabs.com(212.56.203.146):2401 failed: Connection refused Oh, I forgot to paste the error msg: Fatal error, aborting. chn: no such user -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... |
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2003-12-17 04:38:32
|
Hello Zeynel, Wednesday, December 17, 2003, 1:32:51 AM, you wrote: ZAÖ> I could not login to cvs server with cvs or WinCVS. I didn't had a ZAÖ> problem before. CVS reports: ZAÖ> cvs [checkout aborted]: connect to ZAÖ> cvs.ritlabs.com(212.56.203.146):2401 failed: Connection refused Me too :-( -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... |
|
From: <ze...@e-...> - 2003-12-16 22:24:54
|
Test |
