You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(1) |
May
(2) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(43) |
| 2004 |
Jan
(105) |
Feb
(135) |
Mar
(50) |
Apr
(49) |
May
(47) |
Jun
(105) |
Jul
(108) |
Aug
(44) |
Sep
(145) |
Oct
(20) |
Nov
(5) |
Dec
(15) |
| 2005 |
Jan
(15) |
Feb
(7) |
Mar
(42) |
Apr
(22) |
May
(82) |
Jun
(64) |
Jul
(54) |
Aug
(21) |
Sep
(7) |
Oct
(36) |
Nov
(2) |
Dec
(31) |
| 2006 |
Jan
(13) |
Feb
(11) |
Mar
|
Apr
(14) |
May
(26) |
Jun
(2) |
Jul
(4) |
Aug
(47) |
Sep
(19) |
Oct
(2) |
Nov
(18) |
Dec
(18) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(15) |
Mar
(12) |
Apr
(17) |
May
(11) |
Jun
(5) |
Jul
(1) |
Aug
(7) |
Sep
|
Oct
(11) |
Nov
(16) |
Dec
(55) |
| 2008 |
Jan
(184) |
Feb
(55) |
Mar
(19) |
Apr
(16) |
May
(10) |
Jun
(12) |
Jul
(25) |
Aug
(1) |
Sep
(2) |
Oct
(4) |
Nov
(28) |
Dec
(44) |
| 2009 |
Jan
(16) |
Feb
(1) |
Mar
(10) |
Apr
(6) |
May
(15) |
Jun
(9) |
Jul
(5) |
Aug
(20) |
Sep
(3) |
Oct
(17) |
Nov
(18) |
Dec
(24) |
| 2010 |
Jan
(18) |
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
(4) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(3) |
Oct
(5) |
Nov
(14) |
Dec
(31) |
| 2011 |
Jan
(33) |
Feb
(28) |
Mar
(4) |
Apr
(15) |
May
|
Jun
(11) |
Jul
(15) |
Aug
(7) |
Sep
(9) |
Oct
(9) |
Nov
(13) |
Dec
(16) |
| 2012 |
Jan
(15) |
Feb
(1) |
Mar
(5) |
Apr
(5) |
May
(4) |
Jun
|
Jul
|
Aug
(9) |
Sep
(1) |
Oct
(2) |
Nov
|
Dec
(5) |
| 2013 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(2) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2014 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2016 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(3) |
| 2017 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
| 2018 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2019 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Ming C. <dri...@ma...> - 2004-02-04 04:59:34
|
Hello Maxim, I'm using beta/53, but the chinese label font and font size havent changed. please change it to Tahoma, 8pt or -11px, thanks. I've tried to send a private message to you, but I got bounce: because MX 20 'mail.mailsofts.com.' [209.123.255.132] for <dri...@ma...> rejected message. Their reason "Administrative prohibition" :-( -- Best regards, Ming Chang mailto:dri...@ma... Translator of Chinese The Bat! Using The Bat! v2.03 Beta/53 Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4) |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-02-01 20:24:51
|
On Sunday, February 1, 2004, at 03:38:57 [UTC+0800] (Sunday, February 1, 2004 20:38 of my local time) Alexey N. Vinogradov wrote: N>> You will release a beta version of 0.4hm for thanslation testing N>> before releasing the final version? > Hm... not sure... The time is too short... But I think, it is possible to > distribute some resource-only DLL with all BayesIt resources - since originally > it works exactly with resources and whole this idea with .lng localization is > just to convert .LNG back to proper winPE resources. I don't use BayesIt! and cannot check if my translation is good. I want to ask some Polish user to install compiled resources. Is it possible now with .LNG file or will be possible in the future? Polish translation is ready, but it requires editing corrections (if any). BTW, what is the exact meaning of word "letter" used in many items in language resource. Does it mean "letter of alphabet" or "message"? Sometimes I have a trouble with right interpretation. Would you explain me this in more details? -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03 Beta/51 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Alexey N. V. <kl...@na...> - 2004-02-01 19:40:18
|
Hello, NetVicious. You wrote 27.01.2004 @ 6:40 in <mid:424...@mo...> using mailer The Bat! (v2.03.47) N> You will release a beta version of 0.4hm for thanslation testing N> before releasing the final version? Hm... not sure... The time is too short... But I think, it is possible to distribute some resource-only DLL with all BayesIt resources - since originally it works exactly with resources and whole this idea with .lng localization is just to convert .LNG back to proper winPE resources. So, it is possible to make a new DLL using original one and compiled .lng file (the small "LNG2DLL" utility for such purpose I've already written) and look around inside this .DLL using some resexplorer (for example, freeware "ResHack" http://rpi.net.au/~ajohnson/resourcehacker ). So, any "wrapping" inside dialogs will be visible, and I would glad to correct all such lines inside dialogs for the sake of better translation. -- Sincerely, Alexey. Using TB 2.03 Beta/50 on WinXP Pro SP1 (2600), spelling by ORFO2002 (CSAPI) ..with Kaspersky Antivirus Plugin (ver 3.5 Gold) & antispam filter BayesIt! 0.4hm mailto:kl...@na... |
|
From: Pietro M. <fon...@vi...> - 2004-01-28 07:28:40
|
I have noticed that there are new files in main folder as BatPost.lnc, Bayesit.inc, bayesit.lnc and ikeymgr.inc and ikeymgr.lnc, how can I use them in the language compiler??? |
|
From: <ze...@e-...> - 2004-01-27 09:18:52
|
Hello Zygmunt, Tuesday, January 27, 2004, 1:42:44 AM, you wrote: > Button rbDelFolder 'Here is your description', 'Move to selected folder' > I use this feature rather in rare occasions when the label does not expla= in > everything. Thank you! --=20 Best regards, Zeynel Istanbul, Turkey Running The Bat! v2.03.47=20 |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-27 06:36:28
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > [...] Thomas Woelk wrote: >> Can somebody make a explanation for the "New Thread sorting" function? > I put the following info there: "Moves thread according to rules for > messages" (of course, in Polish). It seems to me that such description is > enough to explain this option, but I am waiting for opinion of Polish users. The description is very good and very simple. Can you please keep me posted if there will be any changes and news? -- |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-01-26 23:42:56
|
On Saturday, January 24, 2004, at 19:20:54 [UTC+0200] (Saturday, January 24, 2004 18:20 of my local time) Zeynel A. Öztürk wrote: TW>> I would like to implement a little description text as popup in the TW>> LNG file. > I didn't know it was posibble. How do you make a popup description for > it? It is very simple task. For example, we have following item in LNC file: Button rbDelFolder '', 'Move to selected folder' Your popup description should be inserted into first pair of single quotes, then this item will look as below: Button rbDelFolder 'Here is your description', 'Move to selected folder' I use this feature rather in rare occasions when the label does not explain everything. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.47 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2004-01-26 23:28:08
|
On sábado, 24 ene 2004 at 18:20, you wrote: > I didn't know it was posibble. How do you make a popup description for > it? Example: Button cbNewThreadSorting 'Write here all you want for a popup explanation', 'Ne&w thread sorting' -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: <ze...@e-...> - 2004-01-26 23:03:14
|
Hello Thomas, Friday, January 23, 2004, 8:33:33 PM, you wrote in mid:459...@t-... : TW> I would like to implement a little description text as popup in the TW> LNG file. I didn't know it was posibble. How do you make a popup description for it? -- Best regards, Zeynel Istanbul, Turkey Running The Bat! v2.03.47 |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2004-01-26 22:41:39
|
On lunes, 26 ene 2004 at 21:18, you wrote: > Please make following changes in the GUI of TheBat!. So that that the > German phrases can fully be seen. Change also the width of the "New Thread sorting" on the setup columns width window. -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2004-01-26 22:40:26
|
On sábado, 24 ene 2004 at 05:28, you wrote: > I've a bit changed these files. The only change is added line in "STRINGS" > section - "Empty". Please, update your files. This line is not to be translated, > it is only runaround for LNGCompiler which skips the very first line in STRINGS > section Only a little question: You will release a beta version of 0.4hm for thanslation testing before releasing the final version? -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-01-26 20:42:22
|
On Monday, January 26, 2004, at 21:18:23 [UTC+0100] (Monday, January 26, 2004 21:18 of my local time) Thomas Woelk wrote: > The fields have to be enlarged under all circumstances or redesign the > area. Really, it happens sometimes also in Polish :-). Turkish language also has been affected, please see: http://www.ritlabs.com/bt/bug_view_advanced_page.php?bug_id=0002400 > Further strings are also translated - but "not translated visible". It is a bug note by Marek Mikus regarding this bug, please confirm it in http://www.ritlabs.com/bt/bug_view_advanced_page.php?bug_id=0002401 . > BTW Ritlabs. What are the time settings for the working- and > non-working times in the scheduler? Please answer! I am also waiting for this explanation. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.47 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-26 20:18:37
|
Hello, Please make following changes in the GUI of TheBat!. So that that the German phrases can fully be seen. The fields have to be enlarged under all circumstances or redesign the area. http://www.thebatworld.de/pictures/gui_00000.gif http://www.thebatworld.de/pictures/gui_00001.gif Further strings are also translated - but "not translated visible". dlCLNameGradientActiveCaption 'Gradient Active Caption' dlCLNameGradientInactiveCaption 'Gradient Inactive Caption' The Strings for 'Hot Light', 'Menu Bar', 'Menu Bar' are missing. BTW Ritlabs. What are the time settings for the working- and non-working times in the scheduler? Please answer! -- Best regards, Thomas |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-26 16:48:45
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > [...] Thomas Woelk wrote: >> Can somebody make a explanation for the "New Thread sorting" function? > I put the following info there: "Moves thread according to rules for > messages" (of course, in Polish). It seems to me that such description is > enough to explain this option, but I am waiting for opinion of Polish users. The description is very good and very simple. Can you please keep me posted if there will be any changes and news? -- |
|
From: Alexey N. V. <kl...@na...> - 2004-01-26 15:12:31
|
Hello, translators. I've a bit changed these files. The only change is added line in "STRINGS" section - "Empty". Please, update your files. This line is not to be translated, it is only runaround for LNGCompiler which skips the very first line in STRINGS section -- Sincerely, Alexey. Using TB 2.03 Beta/45 on WinXP Pro SP1 (2600), spelling by ORFO2002 (CSAPI) ..with Kaspersky Antivirus Plugin (ver 3.5 Gold) & antispam filter BayesIt! 0.4hm mailto:kl...@na... |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-26 11:57:17
|
* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes: > [...] Thomas Woelk wrote: >> Can somebody make a explanation for the "New Thread sorting" function? > I put the following info there: "Moves thread according to rules for > messages" (of course, in Polish). It seems to me that such description is > enough to explain this option, but I am waiting for opinion of Polish users. The description is very good and very simple. Can you please keep me posted if there will be any changes and news? -- |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-01-23 19:20:02
|
On Thursday, January 22, 2004, at 23:28:39 [UTC+0100] (Thursday, January 22, 2004 23:28 of my local time) Thomas Woelk wrote: > is a documentation about all new and changed macros available? > I need a list with the old 1.62 macros and the new 2.01 macros. > I think about some changes in my language file and popup texts. To discover new macros I use systematically the "readme.txt" file added in each full version of program to The Bat! directory. You can find there almost all description of macros (searching of "%" sign in TextPad is enough). Second source of general information about macros is also English Help file, but it does not include TB version info. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.47 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Zygmunt W. <zy...@da...> - 2004-01-23 19:10:58
|
On Friday, January 23, 2004, at 19:33:33 [UTC+0100] (Friday, January 23, 2004 19:33 of my local time) Thomas Woelk wrote: > Can somebody make a explanation for the "New Thread sorting" function? > I would like to implement a little description text as popup in the > LNG file. I put the following info there: "Moves thread according to rules for messages" (of course, in Polish). It seems to me that such description is enough to explain this option, but I am waiting for opinion of Polish users. -- Best regards, Zygmunt Wereszczynski (Using The Bat! v2.03.47 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A) |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-23 18:34:30
|
Hello, Can somebody make a explanation for the "New Thread sorting" function? I would like to implement a little description text as popup in the LNG file. -- Best regards, Thomas |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-22 22:28:44
|
Hello, is a documentation about all new and changed macros available? I need a list with the old 1.62 macros and the new 2.01 macros. I think about some changes in my language file and popup texts. -- Best regards, Thomas |
|
From: Thomas W. <tho...@t-...> - 2004-01-22 19:56:14
|
* Maurice Snellen <ma...@hy...> writes: > Well I asked for it, and now they're translatable, but I have a small > problem, I cannot find where in the Windows interface I can find items > like '3D Dark Shadow' (dlCLName3DDkShadow) so I can have a look in a > Dutch version of Windows and use the same literal translation. We have the same problems. Maybe a look at [1] or [2] helps? [1] http://www.jrp.at/service/images/scollbar.gif [2] http://tinyurl.com/252ey -- |
|
From: Maurice S. <ma...@hy...> - 2004-01-22 13:23:54
|
Listmembers: Well I asked for it, and now they're translatable, but I have a small problem, I cannot find where in the Windows interface I can find items like '3D Dark Shadow' (dlCLName3DDkShadow) so I can have a look in a Dutch version of Windows and use the same literal translation. Any hints where I should look for those? -- Greetings, Maurice |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2004-01-18 22:54:01
|
On viernes, 16 ene 2004 at 14:05, you wrote: > Feel free to ask any question. I will translate it onto spanish language. I see a little tip on this string: Label I_65535_Versio20 'Version 0.4hm (beta)' What about change it to: Label I_65535_Versio20 'Version %s (beta)' Ritlabs adds an %s to the LNC strings when they need to change something in the string with a variable of the program. With this change we won't need to change the LNC in every version you release. Thanks for your plugin. PD: There is a projected release date of the 0.4hm or other version of BayesIt? -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: NetVicious <net...@mo...> - 2004-01-18 22:25:07
|
On viernes, 16 ene 2004 at 15:55, you wrote: > one (called LNGXtractor) extracts binary resources from any windows PE > file (.exe, .dll, .scr and so on) into .lnc and .inc file (the source language > files for BayesIt was extracted by this very utility) This tool exist or you will do it? I have made one tool for this purpose months ago, for use it with TB! -- ........................ /\ / / \ / \ / / \/ e t \/ i c i o u s ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translation Coordinator of The Bat! |
|
From: Alexey N. V. <kl...@na...> - 2004-01-18 19:38:55
|
Just a hint: the number at the end of every original String ID contains it's original length (in chars). (this is how LNCXtractor generates the names). -- Sincerely, Alexey. Using TB 2.03 Beta/31 on WinXP Pro SP1 (2600), spelling by ORFO2002 (CSAPI) ..with Kaspersky Antivirus Plugin (ver 3.5 Gold) & antispam filter BayesIt! 0.4hm mailto:kl...@na... |
