[Krename-users] greek translation of KRename 002

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Hi,

after a few (?) years I have created an update for the greek translation of Krename.
See the attached file.
I am sending this e-mail to a couple of addresses hopping that it will reach the Krename developers.
I would also like to make a request, and report a couple of bugs.

___ Request ___
Please open the bug tickets in Sourceforge.
It's easier to report bugs there, than having to subscribe to, yet another, mailing list.

___ Bugs ___

+ Command line description

The command line descriptions shows HTML elements, like "<html><p>".
To see what I mean simply type, in a terminal...
     krename --help

You probably already know that.
I am just reminding you...

+ Command line, [$dirname] template

The following DON'T work.

(The first line, which represents the command line,
will produce the second line, in Krename's GUI  interface).

     krename --template +[$dirname] somefile.txt
     +[]

     krename --template +"[$dirname]" somefile.txt
     +[]

     krename --template +'[$dirname]' somefile.txt
     +DIRECTORY_NAME.txt

     krename --template "+[$dirname]" somefile.txt
     +[]

     krename --template "[$dirname]" somefile.txt
     []

The following WORKS.

     krename --template '[$dirname]' somefile.txt
     DIRECTORY_NAME.txt

As you can see, that's a lot of trial and error to get it right.
If this is not a bug,
then maybe the "krename --help" should be improved.

I propose...
[bash 4.2]$ krename --help
... ...
    --template 'TEMPLATE'              set a TEMPLATE
... ...
[bash 4.2]$

The same with the rest of the options, if the above apply.
And in the end, an example will be helpful.

That's all... Thanks
Nikos