When ingesting a record with an associator control, clicking "Find a Record" takes you to a record list where each record has additional options related to association. These options should appear in additional table rows, but are instead appearing outside of any table.
Bug fixed in revision 259