It's possible to add support for multiple forms of plural?
In Romanian, for example, we have 2 forms of plural.
Here's what it looks like, if I simulate that in English: item items, first plural form for less than 20 objects of items, second plural form for more than 20 objects
Do you think that is possible to do that?
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Yes, I saw that language files don't support rules. My question (wich) was if they'll support in the near future.
This will help users with more clear and accurate interface messages.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Anyway, unfortunately I don't think this feature (which actually isn't only a simple extension of the translation system, but will require customizations in basically all places where KeePass assembles sentences from translated parts) will be added to KeePass in the near future though.
Best regards
Dominik
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
It's possible to add support for multiple forms of plural?
In Romanian, for example, we have 2 forms of plural.
Here's what it looks like, if I simulate that in English:
item
items, first plural form for less than 20 objects
of items, second plural form for more than 20 objects
Do you think that is possible to do that?
Where do you want the support? In the language files?
I suspect the language files don't support rules.
cheers, Paul
Yes, I saw that language files don't support rules. My question (wich) was if they'll support in the near future.
This will help users with more clear and accurate interface messages.
I've added it to my to-do list now.
Anyway, unfortunately I don't think this feature (which actually isn't only a simple extension of the translation system, but will require customizations in basically all places where KeePass assembles sentences from translated parts) will be added to KeePass in the near future though.
Best regards
Dominik