#2 Allow building docs from inside source tree

[Sean Burke]

Currently, it is impossible to build the documentation for junicode without installing the fonts, as otherwise xetex will not recognize them. The attached patch tells xetex to look in the directory above, enabling the documentation to be built in-tree. This enables sandboxed building of the documentation to allow easier packaging of the fonts for Linux distributions.