This is Navigator 2.6 (trunk version 24018).
The NavHistoryPopup allows shortcuts 1-9, but using these keys makes it crash (NPE). The included patch should not be taken literally, it merely gives an idea from where to take the "list" object that would be otherwise uninitialized.
We can make "list" package-private instead of public and it will work just as well.
rev 24091