[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4689] ipcop/trunk/langs/de_DE

[<ow...@us...>]

Revision: 4689
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4689&view=rev
Author:   owes
Date:     2010-06-30 06:26:56 +0000 (Wed, 30 Jun 2010)

Log Message:
-----------
Updates from language DB

Modified Paths:
--------------
    ipcop/trunk/langs/de_DE/install.po
    ipcop/trunk/langs/de_DE/ipcop.po

Modified: ipcop/trunk/langs/de_DE/install.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/de_DE/install.po	2010-06-30 06:24:16 UTC (rev 4688)
+++ ipcop/trunk/langs/de_DE/install.po	2010-06-30 06:26:56 UTC (rev 4689)
@@ -71,9 +71,9 @@
 msgid "TR_DATETIMELONG"
 msgstr "Geben Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie 'Überspringen', falls keine Änderung erfolgen soll."
 msgid "TR_DEFAULT_GATEWAY"
-msgstr "Standardgateway"
+msgstr "Standard-Gateway"
 msgid "TR_DEFAULT_GATEWAY_CR"
-msgstr "Standardgateway\n "
+msgstr "Standard-Gateway\n "
 msgid "TR_DEFAULT_LEASE"
 msgstr "Voreingestellte Haltezeit (min)"
 msgid "TR_DEFAULT_LEASE_CR"

Modified: ipcop/trunk/langs/de_DE/ipcop.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/de_DE/ipcop.po	2010-06-30 06:24:16 UTC (rev 4688)
+++ ipcop/trunk/langs/de_DE/ipcop.po	2010-06-30 06:26:56 UTC (rev 4689)
@@ -789,7 +789,7 @@
 msgid "download root certificate"
 msgstr "Root-Zertifikat herunterladen"
 msgid "download throttling"
-msgstr "Downloaddrosselung"
+msgstr "Download-Drosselung"
 msgid "dpd action"
 msgstr "Aktion für Dead-Peer-Detection"
 msgid "driver"
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 msgid "pre-shared key is too short"
 msgstr "Pre-shared Schlüsel ist zu kurz"
 msgid "preload available updates"
-msgstr "Vorabdownload verfügbarer Updates"
+msgstr "Vorab-Download verfügbarer Updates"
 msgid "present"
 msgstr "Vorhanden"
 msgid "primary dns"
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 msgid "remote host/ip"
 msgstr "Remote Host/IP"
 msgid "remote logging"
-msgstr "Remoteprotokollierung"
+msgstr "Remote-Protokollierung"
 msgid "remote subnet"
 msgstr "Remote Subnetz"
 msgid "remote subnet is invalid"
@@ -2391,7 +2391,7 @@
 msgid "traffic calc time bad"
 msgstr "Der Berechnungszeitpunkt ist nicht korrekt"
 msgid "traffic configuration"
-msgstr "Konfiguration der Trafficerfassung"
+msgstr "Konfiguration der Traffic-Erfassung"
 msgid "traffic info messages"
 msgstr "Infomeldungen"
 msgid "traffic monitor"
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 msgid "traffic on"
 msgstr "Verkehr auf"
 msgid "traffic shaping"
-msgstr "Traffic Shaping"
+msgstr "Traffic-Shaping"
 msgid "traffic shaping settings"
 msgstr "Einstellungen der Datenflußkontrolle"
 msgid "traffic warn level bad"
@@ -2409,7 +2409,7 @@
 msgid "trafficout"
 msgstr "Ausgehend"
 msgid "traffics"
-msgstr "Trafficübersicht"
+msgstr "Traffic-Übersicht"
 msgid "trafficsum"
 msgstr "Insgesamt"
 msgid "transfer limits"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.