[IPCop-cvs] ipcop/langs/nl/cgi-bin nl.pl,1.6.2.39,1.6.2.40

[Eric O. <eob...@us...>]

Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/nl/cgi-bin
In directory sfp-cvsdas-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv30571/langs/nl/cgi-bin

Modified Files:
      Tag: IPCOP_v1_4_0
	nl.pl 
Log Message:
Updates from Language Database (nl).

Index: nl.pl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/nl/cgi-bin/nl.pl,v
retrieving revision 1.6.2.39
retrieving revision 1.6.2.40
diff -C2 -d -r1.6.2.39 -r1.6.2.40
*** nl.pl	16 Jan 2010 17:58:10 -0000	1.6.2.39
--- nl.pl	17 Jan 2010 15:10:42 -0000	1.6.2.40
***************
*** 27,31 ****
  # IPCop translation
  # (c) 2003 Gerard Zwart, Berdt van der Lingen, Tony Vroon, Mark Wormgoor
! # (c) 2005 Jacques Hylkema, Maikel Punie 
  #
  
--- 27,32 ----
  # IPCop translation
  # (c) 2003 Gerard Zwart, Berdt van der Lingen, Tony Vroon, Mark Wormgoor
! # (c) 2005 Jacques Hylkema, Maikel Punie
! # (c) 2010 Bjorn Kaag 
  #
  
***************
*** 57,64 ****
  'alcatelusb upload' => 'Upload Speedtouch USB Firmware', 
  'alias ip' => 'Alias IP', 
! 'aliases' => 'Aliasen', 
  'aliases not active' => 'Aliasen zijn niet actief, tenzij uw RODE interface STATISCH is', 
! 'all' => 'alle', 
! 'all interfaces' => 'All interfasen', 
  'all updates installed' => 'Alle updates geïnstalleerd', 
  'alt dialup' => 'Inbel', 
--- 58,65 ----
  'alcatelusb upload' => 'Upload Speedtouch USB Firmware', 
  'alias ip' => 'Alias IP', 
! 'aliases' => 'Aliassen', 
  'aliases not active' => 'Aliasen zijn niet actief, tenzij uw RODE interface STATISCH is', 
! 'all' => 'Alle', 
! 'all interfaces' => 'All interfaces', 
  'all updates installed' => 'Alle updates geïnstalleerd', 
  'alt dialup' => 'Inbel', 
***************
*** 80,85 ****
  'available updates' => 'Beschikbare updates:', 
  'average' => 'Gemiddeld', 
! 'avoid dod' => 'Gebruik deze optie niet met Dail on Demand! Vooral gebruikt wanneer IPCop zich achter een router bevind. Uw RED IP moet binnen één van de 3 gereserveerde netwerken liggen. nl: 10/8, 172.16/12, 192.168/16', 
! 'back' => 'TERUG', 
  'backup' => 'Backup', 
  'backup export key' => 'Export backup key', 
--- 81,86 ----
  'available updates' => 'Beschikbare updates:', 
  'average' => 'Gemiddeld', 
! 'avoid dod' => 'Gebruik deze optie niet met Dail on Demand! Vooral gebruikt wanneer IPCop zich achter een router bevind. Uw RED IP moet binnen één van de drie gereserveerde netwerken liggen. nl: 10/8, 172.16/12, 192.168/16', 
! 'back' => 'Terug', 
  'backup' => 'Backup', 
  'backup export key' => 'Export backup key', 
***************
*** 98,110 ****
  'bad return code' => 'Hulp Programma heeft een error code terug gegeven', 
  'bad source range' => 'Het bereik van Bronpoorten heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde.', 
! 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Maak een geluid wanneer IPCop de verbinding maakt of verbreekt', 
  'behind a proxy' => 'Achter een proxy:', 
  'blue' => 'BLAUW', 
  'blue access' => 'Toegang tot Blauw', 
! 'blue access use hint' => 'U moet op zen minste 1 IP of 1 MAC adrees opgeven per toestel. Optional, kunt u en het MAC adress en het IP adress opgeven.', 
  'blue interface' => 'Blauwe interface', 
! 'both kernels' => '2 kernerls voor smp en single processor', 
  'broadcast' => 'Broadcast', 
! 'buffered memory' => 'Gebuffered Geheugen', 
  'buffers' => 'Buffers', 
  'bytes per second' => 'Bytes per Seconde', 
--- 99,111 ----
  'bad return code' => 'Hulp Programma heeft een error code terug gegeven', 
  'bad source range' => 'Het bereik van Bronpoorten heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde.', 
! 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Maak een geluid wanneer IPCop de verbinding opbouwt of verbreekt', 
  'behind a proxy' => 'Achter een proxy:', 
  'blue' => 'BLAUW', 
  'blue access' => 'Toegang tot Blauw', 
! 'blue access use hint' => 'U moet minstens één IP of één MAC adres opgeven per apparaat. Optioneel kunt U het MAC en ook het IP adress opgeven.', 
  'blue interface' => 'Blauwe interface', 
! 'both kernels' => '2 kernels voor zowel enkele processor en smp', 
  'broadcast' => 'Broadcast', 
! 'buffered memory' => 'Gebufferd geheugen', 
  'buffers' => 'Buffers', 
  'bytes per second' => 'Bytes per Seconde', 
***************
*** 112,126 ****
  'ca name' => 'CA Naam', 
  'cache management' => 'Cache beheer', 
! 'cache size' => 'Cache grootte (MB):', 
  'cached' => 'gecached', 
! 'cached memory' => 'Gecached Geheugen', 
! 'cancel' => 'Afbreken', 
  'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan niet zowel NAT Traversal als Compressie aanzetten.', 
! 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan NTP niet activeren zonder een Primary te specificeren', 
! 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan geen secundaire dns ingeven zonder primaire dns in te geven.', 
! 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kan geen Secondaire server ingeven zonder Primaire server in te geven', 
! 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan geen secondaire WINS opgeven zonder een primaire op te geven.', 
  'cant change certificates' => 'Kan certificaten niet wijzigen.', 
! 'cant enable xtaccess' => 'Omdat de bijbehorende poort forwarding regel uitgeschakeld is, kunt u externe toegang voor deze regel niet inschakelen.', 
  'caps all' => 'ALLES', 
  'capsclosed' => 'GESLOTEN', 
--- 113,127 ----
  'ca name' => 'CA Naam', 
  'cache management' => 'Cache beheer', 
! 'cache size' => 'Cache grootte (MByte):', 
  'cached' => 'gecached', 
! 'cached memory' => 'Gecached geheugen', 
! 'cancel' => 'Annuleren', 
  'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan niet zowel NAT Traversal als Compressie aanzetten.', 
! 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan NTP niet activeren zonder een primaire NTP te specificeren', 
! 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'De secondaire DNS kan niet worden gespecificeerd zonder de primaire DNS definitie.', 
! 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'De secondaire server kan niet worden gespecificeerd zonder de primaire server definitie.', 
! 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'De secondaire WINS kan niet worden gespecificeerd zonder de primaire WINS definitie.', 
  'cant change certificates' => 'Kan certificaten niet wijzigen.', 
! 'cant enable xtaccess' => 'U kunt geen externe toegang voor deze regel inschakelen omdat de bijbehorende poort "forwarding" regel is uitgeschakeld.', 
  'caps all' => 'ALLES', 
  'capsclosed' => 'GESLOTEN', 
***************
*** 130,146 ****
  'certificate' => 'Certificaat', 
  'certificate authorities' => 'Certificaat Autoriteiten', 
! 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certificaat heeft geen geldig bijbehorend CA certificaat.', 
  'certificate file move failed' => 'Kon certificaatbestand niet verplaatsen', 
  'cfg restart' => 'Een herstart is aan te bevelen na het terugzetten van een configuratie archief.', 
  'chain' => 'Ketting', 
! 'change passwords' => 'Verander wachtwoorden', 
  'check vpn lr' => 'Controleer', 
  'city' => 'Stad', 
  'clear cache' => 'Maak cache leeg', 
  'clenabled' => 'Lever tijd aan het lokale netwerk', 
! 'click to disable' => 'Aan (klik om uit te zetten)', 
! 'click to enable' => 'Uit (klik om aan te zetten)', 
  'clock has not been synchronized' => 'Klok is niet gesynchroniseerd', 
! 'clock last synchronized at' => 'Klok is het laatst gesynchroniseerd om', 
  'common name' => 'Common Name', 
  'compression' => 'Compressie:', 
--- 131,147 ----
  'certificate' => 'Certificaat', 
  'certificate authorities' => 'Certificaat Autoriteiten', 
! 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certificaat is niet geassocieerd met een geldige CA.', 
  'certificate file move failed' => 'Kon certificaatbestand niet verplaatsen', 
  'cfg restart' => 'Een herstart is aan te bevelen na het terugzetten van een configuratie archief.', 
  'chain' => 'Ketting', 
! 'change passwords' => 'Pas wachtwoorden aan', 
  'check vpn lr' => 'Controleer', 
  'city' => 'Stad', 
  'clear cache' => 'Maak cache leeg', 
  'clenabled' => 'Lever tijd aan het lokale netwerk', 
! 'click to disable' => 'Aangezet (klik om uit te zetten)', 
! 'click to enable' => 'Uitgezet (klik om aan te zetten)', 
  'clock has not been synchronized' => 'Klok is niet gesynchroniseerd', 
! 'clock last synchronized at' => 'Klok is onlangs gesynchroniseerd om', 
  'common name' => 'Common Name', 
  'compression' => 'Compressie:', 
***************
*** 175,188 ****
  'country' => 'Land', 
  'cpu usage per' => 'CPU gebruik per', 
! 'create new backup' => 'Create een nieuwe backup set', 
  'credits' => 'Waardering', 
  'cron server' => 'CRON server', 
  'current' => 'Huidig', 
! 'current aliases' => 'Huidige aliasen:', 
! 'current dhcp leases on blue' => 'DHCP leases voor BLAUW', 
! 'current dynamic leases' => 'Huidige dynamische leases', 
! 'current fixed leases' => 'Huidige vaste leases', 
  'current hosts' => 'Huidige machines:', 
! 'current media' => 'Gebruikte media', 
  'current profile' => 'Huidig profiel:', 
  'current rules' => 'Huidige regels:', 
--- 176,189 ----
  'country' => 'Land', 
  'cpu usage per' => 'CPU gebruik per', 
! 'create new backup' => 'Creër een nieuwe backup set', 
  'credits' => 'Waardering', 
  'cron server' => 'CRON server', 
  'current' => 'Huidig', 
! 'current aliases' => 'Huidige aliassen:', 
! 'current dhcp leases on blue' => 'DHCP leases op Blauw', 
! 'current dynamic leases' => 'Huidige dynamische leases:', 
! 'current fixed leases' => 'Huidige vaste leases:', 
  'current hosts' => 'Huidige machines:', 
! 'current media' => 'Huidige media:', 
  'current profile' => 'Huidig profiel:', 
  'current rules' => 'Huidige regels:', 
***************
*** 191,195 ****
  'dat without key' => 'Een geëncrypt archief kan niet zonder de sleutel gerestored worden.', 
  'date' => 'Datum', 
! 'date not in logs' => 'Geen (of slechts gedeeltelijke) logs bestaan voor de opgevraagde dag', 
  'day' => 'Dag', 
  'day after' => 'Dag later', 
--- 192,196 ----
  'dat without key' => 'Een geëncrypt archief kan niet zonder de sleutel gerestored worden.', 
  'date' => 'Datum', 
! 'date not in logs' => 'Voor de opgevraagde dag bestaan geen (of slechts gedeeltelijke) logs.', 
  'day' => 'Dag', 
  'day after' => 'Dag later', 
***************
*** 695,704 ****
  'priority' => 'Prioriteit', 
  'profile' => 'Profiel', 
! 'profile deleted' => 'Profiel verwijderd: ', 
  'profile has errors' => 'Profiel bevat fouten', 
! 'profile made current' => 'Aktief gemaakte profiel: ', 
  'profile name' => 'Profiel naam:', 
  'profile name not given' => 'Profiel naam niet opgegeven.', 
! 'profile saved' => 'Profiel opgeslagen: ', 
  'profiles' => 'Profielen:', 
  'proto' => 'Proto', 
--- 696,705 ----
  'priority' => 'Prioriteit', 
  'profile' => 'Profiel', 
! 'profile deleted' => 'Profiel verwijderd:', 
  'profile has errors' => 'Profiel bevat fouten', 
! 'profile made current' => 'Aktief gemaakte profiel:', 
  'profile name' => 'Profiel naam:', 
  'profile name not given' => 'Profiel naam niet opgegeven.', 
! 'profile saved' => 'Profiel opgeslagen:', 
  'profiles' => 'Profielen:', 
  'proto' => 'Proto', 
***************
*** 731,743 ****
  'remark' => 'Opmerking', 
  'remark title' => 'Opmerking:', 
! 'remote access' => 'Externe toegang', 
! 'remote host/ip' => 'Andere Machine/IP', 
! 'remote logging' => 'Loggen op afstand', 
! 'remote subnet' => 'Ander subnet:', 
! 'remote subnet is invalid' => 'Ander subnet is ongeldig.', 
! 'removable device advice' => 'Verbind het toestel, refresh, serlecteer en mount vooralleer het te gebruiken. Zeker seerts umounten vooralleer het te ontkoppellen.', 
  'remove' => 'Verwijder', 
  'remove ca certificate' => 'Verwijder CA Certificaat', 
! 'remove x509' => 'Verwijder all CA en certificaten', 
  'reserved dst port' => 'Bestemmingspoort is gereserveerd voor gebruik door IPCop:', 
  'reserved src port' => 'Bronpoort is gereserveerd voor gebruik door IPCop:', 
--- 732,744 ----
  'remark' => 'Opmerking', 
  'remark title' => 'Opmerking:', 
! 'remote access' => 'Verafgelegen toegang', 
! 'remote host/ip' => 'Verafgelegen machine/IP', 
! 'remote logging' => 'Verafgelegen loggen', 
! 'remote subnet' => 'Verafgelegen subnet:', 
! 'remote subnet is invalid' => 'Verafgelegen subnet is ongeldig.', 
! 'removable device advice' => 'Verbind het apparaat, refresh, selecteer en mount het voor gebruik. En umount voor verwijderen.', 
  'remove' => 'Verwijder', 
  'remove ca certificate' => 'Verwijder CA Certificaat', 
! 'remove x509' => 'Verwijder alle CA en certificaten', 
  'reserved dst port' => 'Bestemmingspoort is gereserveerd voor gebruik door IPCop:', 
  'reserved src port' => 'Bronpoort is gereserveerd voor gebruik door IPCop:', 
***************
*** 755,769 ****
  'rsvd src port overlap' => 'Het bereik van Bronpoorten overlapt met een gereserveerde poort voor IPCop:', 
  'running' => 'ACTIEF', 
! 'safe removal of umounted device' => 'U kunt het toestel veilig verwijderen', 
  'saturday' => 'Zaterdag', 
  'save' => 'Opslaan', 
! 'save error' => 'Kon configuratie archiefbestand niet opslaan', 
  'script name' => 'Script naam:', 
  'secondary dns' => 'Secondaire DNS:', 
! 'secondary ntp server' => 'Secondaire NTP Server', 
! 'secondary wins server address' => 'Adres Secondaire WINS Server', 
! 'seconds' => 'Sec', 
  'section' => 'Sectie:', 
! 'sectors read from disk per second' => 'Van disk gelezen sectoren per seconde', 
  'sectors written to disk per second' => 'Naar disk geschreven sectoren per seconde', 
  'secure shell server' => 'Secure shell server', 
--- 756,770 ----
  'rsvd src port overlap' => 'Het bereik van Bronpoorten overlapt met een gereserveerde poort voor IPCop:', 
  'running' => 'ACTIEF', 
! 'safe removal of umounted device' => 'U kunt het apparaat veilig verwijderen', 
  'saturday' => 'Zaterdag', 
  'save' => 'Opslaan', 
! 'save error' => 'Kon archiefbestand met configuratie niet opslaan', 
  'script name' => 'Script naam:', 
  'secondary dns' => 'Secondaire DNS:', 
! 'secondary ntp server' => 'Secondaire NTP Server:', 
! 'secondary wins server address' => 'Secondaire WINS server adres', 
! 'seconds' => 'Secs', 
  'section' => 'Sectie:', 
! 'sectors read from disk per second' => 'Van opslag gelezen sectoren per seconde', 
  'sectors written to disk per second' => 'Naar disk geschreven sectoren per seconde', 
  'secure shell server' => 'Secure shell server', 
***************
*** 851,866 ****
  'start address' => 'Begin adres:', 
  'state or province' => 'Staat of Provincie', 
! 'static ip' => 'Vast IP', 
  'status' => 'Status', 
  'status information' => 'Status informatie', 
  'stopped' => 'GESTOPT', 
  'subject' => 'Onderwerp', 
! 'subnet is invalid' => 'Netmask is ongeldig', 
  'subscripted user rules' => 'Lid van de Sourcefire VRT', 
! 'successfully refreshed updates list' => 'Updates list succesvol ververst.', 
! 'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen', 
  'sunday' => 'Zondag', 
  'swap' => 'Swap', 
! 'swap usage per' => 'Swap Gebruik per', 
  'swap warning' => 'Uw systeem gebruikt swap en heeft weinig vrij geheugen. Dit kan uw stabiliteit versllechten. <br />Snort maakt gebruik van veel geheugen.<br />Squid zijn geheugen gebruik is afhankelijk van de cache groote.<br />Reduceer het aantal gebruikte services of voeg geheugen toe.', 
  'system cpu' => 'Systeem CPU', 
--- 852,867 ----
  'start address' => 'Begin adres:', 
  'state or province' => 'Staat of Provincie', 
! 'static ip' => 'Statisch IP', 
  'status' => 'Status', 
  'status information' => 'Status informatie', 
  'stopped' => 'GESTOPT', 
  'subject' => 'Onderwerp', 
! 'subnet is invalid' => 'Ongeldig netmasker', 
  'subscripted user rules' => 'Lid van de Sourcefire VRT', 
! 'successfully refreshed updates list' => 'Updates lijst werd met succes ververst.', 
! 'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen voor', 
  'sunday' => 'Zondag', 
  'swap' => 'Swap', 
! 'swap usage per' => 'Swap gebruik per', 
  'swap warning' => 'Uw systeem gebruikt swap en heeft weinig vrij geheugen. Dit kan uw stabiliteit versllechten. <br />Snort maakt gebruik van veel geheugen.<br />Squid zijn geheugen gebruik is afhankelijk van de cache groote.<br />Reduceer het aantal gebruikte services of voeg geheugen toe.', 
  'system cpu' => 'Systeem CPU',