[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4004] IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/firewall.xml

[<ow...@us...>]

Revision: 4004
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4004&view=rev
Author:   owes
Date:     2009-12-13 21:21:12 +0000 (Sun, 13 Dec 2009)

Log Message:
-----------
Fix some typos.

Modified Paths:
--------------
    IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/firewall.xml

Modified: IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/firewall.xml
===================================================================
--- IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/firewall.xml	2009-12-13 21:12:22 UTC (rev 4003)
+++ IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/firewall.xml	2009-12-13 21:21:12 UTC (rev 4004)
@@ -685,7 +685,7 @@
         <formalpara>
             <title>Aktion</title>        
             <para>
-                Klicken Sie auf das <emphasis>Gelb-Stift</emphasis>-Icon um
+                Klicken Sie auf das <emphasis>gelbes-BleiStift</emphasis>-Icon um
                 eine Richtlinie zu &auml;ndern.
             </para>
         </formalpara>
@@ -1113,14 +1113,14 @@
             Der Vorteil, Namen zu verwenden, besteht darin, dass es nur einen
             Ort gibt, an dem &Auml;nderungen vorgenommen werden m&uuml;ssen, wenn Sie
             eine IP-Adresse eines internen Servers &auml;ndern m&uuml;ssen oder eine
-            Netzkarte austauschen (mit einer anderen MAC-Adresse). Eingerichtete
+            Netzwerkkarte austauschen (mit einer anderen MAC-Adresse). Eingerichtete
             ausgehende Regeln, Schlupfl&ouml;cher oder Portweiterleitungen m&uuml;ssen nicht
             ge&auml;ndert werden.
         </para>
         <sect3 id="firewall-addresses-add">
         <title>Hinzuf&uuml;gen einer Adresse</title>
             <para>
-                Im ersten Abschnitt geben sie die Adresse oder den Netzwerknamen an.
+                Im ersten Abschnitt geben Sie die Adresse oder den Netzwerknamen an.
             </para>
             <para>
                 <figure id="v200.firewall.051">
@@ -1208,9 +1208,9 @@
                 </figure>
             </para>
             <para>
-                Um einen Eintrag zu l&ouml;schen, klicken sie auf das Symbol
+                Um einen Eintrag zu l&ouml;schen, klicken Sie auf das Symbol
                 <emphasis>Papierkorb</emphasis>. Um einen Eintrag zu &auml;ndern,
-                klicken sie auf das Symbol mit dem <emphasis>Gelben Bleistift</emphasis>.
+                klicken Sie auf das Symbol mit dem <emphasis>Gelben Bleistift</emphasis>.
             </para>
         </sect3>
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.