[IPCop-cvs] ipcop/langs/hu/cgi-bin hu.pl,1.5.2.16,1.5.2.17

[Eric O. <eob...@us...>]

Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/hu/cgi-bin
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15172/cgi-bin

Modified Files:
      Tag: IPCOP_v1_4_0
	hu.pl 
Log Message:
Updates to Hungarian from Language Database.

Index: hu.pl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/hu/cgi-bin/hu.pl,v
retrieving revision 1.5.2.16
retrieving revision 1.5.2.17
diff -C2 -d -r1.5.2.16 -r1.5.2.17
*** hu.pl	28 Aug 2004 13:08:31 -0000	1.5.2.16
--- hu.pl	30 Aug 2004 14:54:25 -0000	1.5.2.17
***************
*** 33,49 ****
  'action' => 'Cselekmény', 
  'add' => 'Hozzáadás', 
! 'add a host' => 'Host hozzáadása:', 
! 'add a new rule' => 'Új szabály hozzáadása:', 
  'add network' => 'Hálózat hozzáadása', 
  'add new alias' => 'Új alcím hozzáadása:', 
! 'add new lease' => 'Új bérlet hozzáadása', 
  'add service' => 'Szolgáltatás hozzáadása', 
  'add xtaccess' => 'Külső elérés hozzáadása', 
  'admin user password has been changed' => 'Admin jelszó megváltozott.', 
! 'administrator user password' => 'Admin jelszó:', 
  'adsl settings' => 'ADSL beállítások', 
  'advanced' => 'Speciális', 
  'again' => 'Ismét:', 
! 'alcatelusb help' => 'A Speedtouch USB modem használatához fel kell töltenie a firmware-t az IPCop Box-ba. Kérem töltse le a firmware-t a speadtouch.com-ról, csomagolja ki, majd töltse fel a modem számára: KQD6_3.xxx aholRev<4 vagy ZZZL_3.xxx  Rev=4', 
  'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB gyári program (firmware) feltöltés', 
  'alias ip' => 'Alias IP', 
--- 33,49 ----
  'action' => 'Cselekmény', 
  'add' => 'Hozzáadás', 
! 'add a host' => 'Host hozzáadása', 
! 'add a new rule' => 'Új szabály hozzáadása', 
  'add network' => 'Hálózat hozzáadása', 
  'add new alias' => 'Új alcím hozzáadása:', 
! 'add new lease' => 'Új fix fenntartás hozzáadása', 
  'add service' => 'Szolgáltatás hozzáadása', 
  'add xtaccess' => 'Külső elérés hozzáadása', 
  'admin user password has been changed' => 'Admin jelszó megváltozott.', 
! 'administrator user password' => 'Admin jelszó', 
  'adsl settings' => 'ADSL beállítások', 
  'advanced' => 'Speciális', 
  'again' => 'Ismét:', 
! 'alcatelusb help' => 'A Speedtouch USB modem használatához fel kell töltenie a <b>firmware-t<b> az IPCop gépre. Kérem töltse le a firmware-t a speedtouch.com-ról, csomagolja ki, majd töltse fel a modem számára: KQD6_3.xxx ha Rev<4 vagy ZZZL_3.xxx ha Rev=4', 
  'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB gyári program (firmware) feltöltés', 
  'alias ip' => 'Alias IP', 
***************
*** 66,75 ****
  'authentication' => 'Hitelesítés:', 
  'automatic' => 'Automatikus', 
! 'available updates' => 'Elérhető frissítések:', 
  'average' => 'Átlag', 
  'back' => 'VISSZA', 
  'backup' => 'Mentés', 
  'backup config floppy' => 'Konfiguráció mentése floppy lemezre', 
! 'backup configuration' => 'Mentési beállítások:', 
  'backup sets' => 'Mentési beállítások', 
  'backup to floppy' => 'Mentés floppy-ra', 
--- 66,75 ----
  'authentication' => 'Hitelesítés:', 
  'automatic' => 'Automatikus', 
! 'available updates' => 'Elérhető frissítések', 
  'average' => 'Átlag', 
  'back' => 'VISSZA', 
  'backup' => 'Mentés', 
  'backup config floppy' => 'Konfiguráció mentése floppy lemezre', 
! 'backup configuration' => 'Mentési beállítások', 
  'backup sets' => 'Mentési beállítások', 
  'backup to floppy' => 'Mentés floppy-ra', 
***************
*** 91,95 ****
  'buffered memory' => 'Előkészített memória', 
  'buffers' => 'gyorsítótárak', 
! 'bytes per second' => 'Bájtok per másodperc', 
  'ca certificate' => 'CA tanúsítvány', 
  'ca name' => 'CA név', 
--- 91,95 ----
  'buffered memory' => 'Előkészített memória', 
  'buffers' => 'gyorsítótárak', 
! 'bytes per second' => 'Bájt/másodperc', 
  'ca certificate' => 'CA tanúsítvány', 
  'ca name' => 'CA név', 
***************
*** 105,109 ****
  'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Nem adhat meg másodlagos WINS-t elsődlges nélkül.', 
  'cant change certificates' => 'A tanúsítvány nem változtatható.', 
! 'cant enable xtaccess' => 'Az összekapcsolt port továbbítási szabály kikapcsolva, mert nincs külső elérés ehhez a szabályhoz.', 
  'cant start openssl' => 'Az OpenSSL nem indítható.', 
  'caps all' => 'MINDEN', 
--- 105,109 ----
  'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Nem adhat meg másodlagos WINS-t elsődlges nélkül.', 
  'cant change certificates' => 'A tanúsítvány nem változtatható.', 
! 'cant enable xtaccess' => 'Az összekapcsolt port továbbítási szabály kikapcsolva, ezért külső elérés nem engedélyhető ehhez a szabályhoz.', 
  'cant start openssl' => 'Az OpenSSL nem indítható.', 
  'caps all' => 'MINDEN', 
***************
*** 115,119 ****
  'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'A tanúsítványnak nincs érvényes CA kapcsolata.', 
  'certificate file move failed' => 'A tanúsítvány fájl áthelyezése sikertelen.', 
! 'cfg restart' => 'Újraindítás szökséges a konfigurációs fájlok visszaállítása után.', 
  'chain' => 'Lánc', 
  'change passwords' => 'Jelszavak lecserélése', 
--- 115,119 ----
  'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'A tanúsítványnak nincs érvényes CA kapcsolata.', 
  'certificate file move failed' => 'A tanúsítvány fájl áthelyezése sikertelen.', 
! 'cfg restart' => 'Újraindítás javasolt a konfigurációs fájlok visszaállítása után.', 
  'chain' => 'Lánc', 
  'change passwords' => 'Jelszavak lecserélése', 
***************
*** 138,142 ****
  'connection' => 'Kapcsolat', 
  'connection debugging' => 'Kapcsolat hibakeresés', 
! 'connection status and controlc' => 'Kapcsolat állapot és vezérlés:', 
  'connection tracking' => 'IPTables kapcsolat követése', 
  'connection type' => 'Kapcsolat típus', 
--- 138,142 ----
  'connection' => 'Kapcsolat', 
  'connection debugging' => 'Kapcsolat hibakeresés', 
! 'connection status and controlc' => 'Kapcsolat állapot és vezérlés', 
  'connection tracking' => 'IPTables kapcsolat követése', 
  'connection type' => 'Kapcsolat típus', 
***************
*** 162,170 ****
  'current' => 'Jelenlegi', 
  'current aliases' => 'Jelenlegi alias-ok:', 
! 'current dynamic leases' => 'Jelenlegi dinamikus bérletek', 
! 'current fixed leases' => 'Jelenlegi fix bérletek', 
! 'current hosts' => 'Jelenlegi host-ok:', 
  'current profile' => 'Jelenlegi profil:', 
! 'current rules' => 'Jelenlegi szabályok:', 
  'custom networks' => 'Egyéni hálózat', 
  'custom services' => 'Egyéni szolgáltatás', 
--- 162,170 ----
  'current' => 'Jelenlegi', 
  'current aliases' => 'Jelenlegi alias-ok:', 
! 'current dynamic leases' => 'Jelenlegi dinamikus fenntartások', 
! 'current fixed leases' => 'Jelenlegi fix fenntartások', 
! 'current hosts' => 'Jelenlegi host-ok', 
  'current profile' => 'Jelenlegi profil:', 
! 'current rules' => 'Jelenlegi szabályok', 
  'custom networks' => 'Egyéni hálózat', 
  'custom services' => 'Egyéni szolgáltatás', 
***************
*** 205,209 ****
  'dhcp server enabled on blue interface' => 'DCHP szerver bekapcsolva a BLUE interfészen', 
  'dial' => 'Kapcsolódás', 
! 'dial user password' => 'Tárcsázó felhasználó jelszava:', 
  'dial user password has been changed' => 'Tárcsázó felhasználó jelszava megváltoztatva.', 
  'dialing mode' => 'Tárcsázási mód:', 
--- 205,209 ----
  'dhcp server enabled on blue interface' => 'DCHP szerver bekapcsolva a BLUE interfészen', 
  'dial' => 'Kapcsolódás', 
! 'dial user password' => 'Tárcsázó felhasználó jelszava', 
  'dial user password has been changed' => 'Tárcsázó felhasználó jelszava megváltoztatva.', 
  'dialing mode' => 'Tárcsázási mód:', 
***************
*** 216,220 ****
  'dmz pinhole rule added' => 'DMZ lyukak szabály hozzáadva; DMZ lyukak újraindítása', 
  'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ lyukak szabály eltávolítva; DMZ lyukak újraindítása', 
! 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ lyukaknak nem szükséges az azonos hálózat. Válasszon egy másik forrás vagy cél hálózatot.', 
  'dns check failed' => 'DNS ellenőrzési hiba', 
  'dns proxy server' => 'DNS proxy szerver', 
--- 216,220 ----
  'dmz pinhole rule added' => 'DMZ lyukak szabály hozzáadva; DMZ lyukak újraindítása', 
  'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ lyukak szabály eltávolítva; DMZ lyukak újraindítása', 
! 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ lyukak nem szükségesek az azonos hálózathoz. Válasszon egy másik forrás vagy cél hálózatot.', 
  'dns check failed' => 'DNS ellenőrzési hiba', 
  'dns proxy server' => 'DNS proxy szerver', 
***************
*** 243,248 ****
  'dynamic dns client' => 'Dinamikus DNS Kliens', 
  'e-mail address too long' => 'Az E-mail cím túl hosszú; nem lehet hosszabb 40 karakternél.', 
! 'eciadsl help' => 'Az  ECI ADSL modem használatához fel kell töltenie a synch.bin fájlt az IPCop gépre. Kérem töltse le a fájlt az ECIADSL weboldaláról, majd töltse fel a <B>synch.bin</B> fájlt az űrlap segítségével.', 
! 'eciadsl upload' => 'ECI ADSL Synch.bin fájl feltöltése:', 
  'edit' => 'Szerkesztés', 
  'edit a rule' => 'Meglévő szabály szerkesztése:', 
--- 243,248 ----
  'dynamic dns client' => 'Dinamikus DNS Kliens', 
  'e-mail address too long' => 'Az E-mail cím túl hosszú; nem lehet hosszabb 40 karakternél.', 
! 'eciadsl help' => 'Az  ECI ADSL modem használatához fel kell töltenie a synch.bin fájlt az IPCop gépre. Kérem töltse le a fájlt az ECIADSL weboldaláról, majd töltse fel a <b>synch.bin</b> fájlt az űrlap segítségével.', 
! 'eciadsl upload' => 'ECI ADSL Synch.bin fájl feltöltése', 
  'edit' => 'Szerkesztés', 
  'edit a rule' => 'Meglévő szabály szerkesztése:', 
***************
*** 250,259 ****
  'edit an existing alias' => 'Létező alias szerkesztése', 
  'edit an existing host' => 'Meglévő host szerkesztése', 
! 'edit an existing lease' => 'létező bérlet szerkesztése', 
  'edit hosts' => 'Host-ok szerkesztése', 
  'edit network' => 'Hálózat szerkesztése', 
  'edit service' => 'Szolgáltatás szerkesztése', 
  'empty' => 'Üres', 
! 'enable ignore filter' => 'Figyelmen kívűl hagyó szűrő bekapcsolása', 
  'enable javascript' => 'Javascript bekapcsolása', 
  'enable wildcards' => 'Wildcard-ok bekapcsolása:', 
--- 250,259 ----
  'edit an existing alias' => 'Létező alias szerkesztése', 
  'edit an existing host' => 'Meglévő host szerkesztése', 
! 'edit an existing lease' => 'Létező fenntartás szerkesztése', 
  'edit hosts' => 'Host-ok szerkesztése', 
  'edit network' => 'Hálózat szerkesztése', 
  'edit service' => 'Szolgáltatás szerkesztése', 
  'empty' => 'Üres', 
! 'enable ignore filter' => 'Mellőzőtt szűrő bekapcsolása', 
  'enable javascript' => 'Javascript bekapcsolása', 
  'enable wildcards' => 'Wildcard-ok bekapcsolása:', 
***************
*** 273,277 ****
  'err rs 7 untartst' => 'Érvénytelen az archivum titkosítás feloldása', 
  'err rs 8 untar' => 'Hiba az archívum kicsomagolása során', 
! 'error messages' => 'Hibaüzenetek:', 
  'esp encryption' => 'ESP kódolás:', 
  'esp grouptype' => 'ESP csoporttípus:', 
--- 273,277 ----
  'err rs 7 untartst' => 'Érvénytelen az archivum titkosítás feloldása', 
  'err rs 8 untar' => 'Hiba az archívum kicsomagolása során', 
! 'error messages' => 'Hibaüzenetek', 
  'esp encryption' => 'ESP kódolás:', 
  'esp grouptype' => 'ESP csoporttípus:', 
***************
*** 299,313 ****
  'firmware' => 'Firmware', 
  'firmware upload' => 'Firmware/Driverek feltöltése', 
! 'fixed ip lease added' => 'Fix IP bérlet hozzáadva', 
  'fixed ip lease modified' => 'Fix IP fenntartás módosítva', 
! 'fixed ip lease removed' => 'Fix IP bérlet eltávolítva', 
  'force update' => 'Automatikus frissítés', 
! 'forwarding rule added' => 'Továbbítási szabály hozzáadva; továbbítás újraindítása', 
! 'forwarding rule removed' => 'Továbbítási (Forward) szabály eltávolítva; továbbítás újraindítása', 
! 'forwarding rule updated' => 'Továbbítási (Forward) szabály frissítve; továbbítás újraindítása', 
  'free' => 'Szabad', 
  'free memory' => 'Szabad memória', 
  'free swap' => 'Szabad swap', 
! 'fritzdsl help' => 'A Fritz!DSL modem használatához fel kell töltenie az IPCop rendszerébe a vezérlőt. Kérem töltse le a tarball-t az IPCop oldaláról és töltse fel a <B>fcdsl.o</B> fájlt az űrlap használatával.', 
  'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL vezérlő feltöltése', 
  'g.dtm' => 'G.dtm', 
--- 299,313 ----
  'firmware' => 'Firmware', 
  'firmware upload' => 'Firmware/Driverek feltöltése', 
! 'fixed ip lease added' => 'Fix IP fenntartás hozzáadva', 
  'fixed ip lease modified' => 'Fix IP fenntartás módosítva', 
! 'fixed ip lease removed' => 'Fix IP fenntartás eltávolítva', 
  'force update' => 'Automatikus frissítés', 
! 'forwarding rule added' => 'Továbbítási szabály hozzáadva; továbbító újraindítása', 
! 'forwarding rule removed' => 'Továbbítási szabály eltávolítva; továbbító újraindítása', 
! 'forwarding rule updated' => 'Továbbítási szabály frissítve; továbbító újraindítása', 
  'free' => 'Szabad', 
  'free memory' => 'Szabad memória', 
  'free swap' => 'Szabad swap', 
! 'fritzdsl help' => 'A Fritz!DSL modem használatához fel kell töltenie az IPCop rendszerébe a vezérlőt. Kérem töltse le a tarball-t az IPCop oldaláról és töltse fel a <b>fcdsl.o</b> fájlt az űrlap használatával.', 
  'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL vezérlő feltöltése', 
  'g.dtm' => 'G.dtm', 
***************
*** 317,321 ****
  'generate a certificate' => 'Tanúsítvány elkészítése', 
  'generate root/host certificates' => 'Root/host tanúsítvány elkészítése', 
! 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'A root és a host tanúsítványok elkészítése több időbe telik. Régebbi gépeken akár több percet is igénybe vehet. Kérem legyen türelmes.', 
  'global settings' => 'Általános beállítások', 
  'graph' => 'grafikon', 
--- 317,321 ----
  'generate a certificate' => 'Tanúsítvány elkészítése', 
  'generate root/host certificates' => 'Root/host tanúsítvány elkészítése', 
! 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'A root és a host tanúsítványok elkészítése hosszú időbe telik. Régebbi gépeken akár több percet is igénybe vehet. Kérem türelmét.', 
  'global settings' => 'Általános beállítások', 
  'graph' => 'grafikon', 
***************
*** 353,357 ****
  'ids logs' => 'BFR naplók', 
  'iface' => 'Iface', 
! 'ignore filter' => 'Szűrő', 
  'ike encryption' => 'IKE kódolás:', 
  'ike grouptype' => 'IKE csoporttípus:', 
--- 353,357 ----
  'ids logs' => 'BFR naplók', 
  'iface' => 'Iface', 
! 'ignore filter' => 'Mellőzőtt szűrő', 
  'ike encryption' => 'IKE kódolás:', 
  'ike grouptype' => 'IKE csoporttípus:', 
***************
*** 361,371 ****
  'import' => 'Behozatal', 
  'in' => 'Be', 
! 'incoming traffic in bytes per second' => 'Bejövő forgalom bájtok per másodpercben', 
  'info' => 'Információ', 
  'init string' => 'Init:', 
! 'insert floppy' => 'Helyezzen egy floppy lemezt az IPCop gép meghajtójába, majd kattintson a <i>Mentés</i> gombra. Kérem ellenőrizze az eredményt, hogy biztos megtörtént-e a rendszer mentése.<p>', 
! 'install new update' => 'Új frissítés telepítése:', 
  'installed' => 'Telepítve', 
! 'installed updates' => 'Telepített frissítések:', 
  'instant update' => 'Gyors frissítés', 
  'interface' => 'Interfész:', 
--- 361,371 ----
  'import' => 'Behozatal', 
  'in' => 'Be', 
! 'incoming traffic in bytes per second' => 'Bejövő forgalom (bájt/másodperc)', 
  'info' => 'Információ', 
  'init string' => 'Init:', 
! 'insert floppy' => 'A lemezre mentéshez helyezzen egy formázott floppy lemezt az IPCop gép meghajtójába, majd kattintson a <i>Mentés</i> gombra. Kérem figyelmesen ellenőrizze az eredményt, hogy biztos megtörtént-e a rendszer mentése. A mentés hosszú időt vehet igénybe, türelmét kérem. <p>', 
! 'install new update' => 'Új frissítés telepítése', 
  'installed' => 'Telepítve', 
! 'installed updates' => 'Telepített frissítések', 
  'instant update' => 'Gyors frissítés', 
  'interface' => 'Interfész:', 
***************
*** 375,391 ****
  'intrusion detection system' => 'Behatolás érzékelő rendszer', 
  'intrusion detection system log viewer' => 'Behatolás érzékelő rendszer naplók', 
! 'intrusion detection system2' => 'Behatolás érzékelő rendszer:', 
  'invalid broadcast ip' => 'Érvénytelen broadcast IP', 
! 'invalid cache size' => 'Nem érvényes cache méret.', 
  'invalid characters found in pre-shared key' => 'Érvénytelen karakterek az előzetesen megosztott kulcsban.', 
  'invalid date entered' => 'Érvénytelen dátum.', 
! 'invalid default lease time' => 'Alapértelmezett bérleti idő hibás.', 
! 'invalid domain name' => 'Nem érvényes domain név.', 
  'invalid downlink speed' => 'Érvénytelen downlink sebesség.', 
! 'invalid end address' => 'Nem érvényes utolsó cím.', 
! 'invalid fixed ip address' => 'Nem érvényes fix IP cím', 
! 'invalid fixed mac address' => 'Nem érvényes fix Mac cím', 
! 'invalid hostname' => 'Nem érvényes hostnév.', 
! 'invalid input' => 'Nem érvényes bevitel', 
  'invalid input for authentication method' => 'Érvénytelen bevitel az érvényesítés során.', 
  'invalid input for city' => 'Érvénytelen bevitel a városnál.', 
--- 375,391 ----
  'intrusion detection system' => 'Behatolás érzékelő rendszer', 
  'intrusion detection system log viewer' => 'Behatolás érzékelő rendszer naplók', 
! 'intrusion detection system2' => 'Behatolás érzékelő rendszer', 
  'invalid broadcast ip' => 'Érvénytelen broadcast IP', 
! 'invalid cache size' => 'Érvénytelen cache méret.', 
  'invalid characters found in pre-shared key' => 'Érvénytelen karakterek az előzetesen megosztott kulcsban.', 
  'invalid date entered' => 'Érvénytelen dátum.', 
! 'invalid default lease time' => 'Alapértelmezett fenntartási idő hibás.', 
! 'invalid domain name' => 'Érvénytelen domain név.', 
  'invalid downlink speed' => 'Érvénytelen downlink sebesség.', 
! 'invalid end address' => 'Érvénytelen utolsó cím.', 
! 'invalid fixed ip address' => 'Érvénytelen fix IP cím', 
! 'invalid fixed mac address' => 'Érvénytelen fix Mac cím', 
! 'invalid hostname' => 'Érvénytelen hostnév.', 
! 'invalid input' => 'Érvénytelen bevitel', 
  'invalid input for authentication method' => 'Érvénytelen bevitel az érvényesítés során.', 
  'invalid input for city' => 'Érvénytelen bevitel a városnál.', 
***************
*** 400,426 ****
  'invalid input for remote host/ip' => 'Érvénytelen bevitel a távoli host/ip-nél.', 
  'invalid input for state or province' => 'Érvénytelen bevitel a megyénél.', 
! 'invalid ip' => 'Nem érvényes IP cím', 
  'invalid keep time' => 'A fentartó időnek  érvényes számnak kell lennie', 
  'invalid key' => 'Érvénytelen kulcs.', 
  'invalid logserver address' => 'Érvénytelen syslogd szerver cím', 
! 'invalid max lease time' => 'Max fenntartási idő hibás.', 
! 'invalid maximum incoming size' => 'Nem érvényes maximális bejövő méret.', 
! 'invalid maximum object size' => 'Nem érvényes maximális objektum méret.', 
! 'invalid maximum outgoing size' => 'Nem érvényes maximális kimenő méret.', 
  'invalid md5sum' => 'Érvénytelen MD5Sum.', 
! 'invalid minimum object size' => 'Nem érvényes minimális objektum méret.', 
  'invalid netmask' => 'Érvénytelen netmask.', 
  'invalid port' => 'Érvénytelen port. Érvényes port számot kell megadni.', 
! 'invalid primary dns' => 'Nem érvényes elsődleges DNS.', 
! 'invalid primary ntp' => 'Nem érvényes elsődleges NTP szerver cím.', 
! 'invalid secondary dns' => 'Nem érvényes másodlagos DNS.', 
! 'invalid secondary ntp' => 'Nem érvényes másodlagos NTP szerver cím.', 
! 'invalid start address' => 'Nem érvényes első cím.', 
  'invalid time entered' => 'Érvénytelen ídő.', 
! 'invalid time period' => 'Nem érvényes idő periódus', 
  'invalid uplink speed' => 'Érvénytelen Uplik sebesség', 
! 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nem érvényes upstream proxy felhasználónév és jelszó beállítás.', 
  'invalid vpi vpci' => 'Érvénytelen VPI/VPCI beállítások', 
! 'invalid wins address' => 'Nem érvényes WINS szerver cím.', 
  'invert' => 'Inverz', 
  'ip address' => 'IP cím', 
--- 400,426 ----
  'invalid input for remote host/ip' => 'Érvénytelen bevitel a távoli host/ip-nél.', 
  'invalid input for state or province' => 'Érvénytelen bevitel a megyénél.', 
! 'invalid ip' => 'Érvénytelen IP cím', 
  'invalid keep time' => 'A fentartó időnek  érvényes számnak kell lennie', 
  'invalid key' => 'Érvénytelen kulcs.', 
  'invalid logserver address' => 'Érvénytelen syslogd szerver cím', 
! 'invalid max lease time' => 'Érvénytelen fenntartási idő.', 
! 'invalid maximum incoming size' => 'Érvénytelen maximális bejövő méret.', 
! 'invalid maximum object size' => 'Érvénytelen maximális objektum méret.', 
! 'invalid maximum outgoing size' => 'Érvénytelen maximális kimenő méret.', 
  'invalid md5sum' => 'Érvénytelen MD5Sum.', 
! 'invalid minimum object size' => 'Érvénytelen minimális objektum méret.', 
  'invalid netmask' => 'Érvénytelen netmask.', 
  'invalid port' => 'Érvénytelen port. Érvényes port számot kell megadni.', 
! 'invalid primary dns' => 'Érvénytelen elsődleges DNS.', 
! 'invalid primary ntp' => 'Érvénytelen elsődleges NTP szerver cím.', 
! 'invalid secondary dns' => 'Érvénytelen másodlagos DNS.', 
! 'invalid secondary ntp' => 'Érvénytelen másodlagos NTP szerver cím.', 
! 'invalid start address' => 'Érvénytelen első cím.', 
  'invalid time entered' => 'Érvénytelen ídő.', 
! 'invalid time period' => 'Érvénytelen idő periódus', 
  'invalid uplink speed' => 'Érvénytelen Uplik sebesség', 
! 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Érvénytelen upstream proxy felhasználónév vagy jelszó beállítás.', 
  'invalid vpi vpci' => 'Érvénytelen VPI/VPCI beállítások', 
! 'invalid wins address' => 'Érvénytelen WINS szerver cím.', 
  'invert' => 'Inverz', 
  'ip address' => 'IP cím', 
***************
*** 450,455 ****
  'lan' => 'LAN', 
  'languagepurpose' => 'Válasszon nyelvet az IPCop megjelenítéséhez:', 
! 'lease expires' => 'Lejárt bérlet', 
! 'legend' => 'Előzmények', 
  'line' => 'Vonal', 
  'loaded modules' => 'Betöltött modulok', 
--- 450,455 ----
  'lan' => 'LAN', 
  'languagepurpose' => 'Válasszon nyelvet az IPCop megjelenítéséhez:', 
! 'lease expires' => 'Lejárt fenntartás', 
! 'legend' => 'Jelmagyarázat', 
  'line' => 'Vonal', 
  'loaded modules' => 'Betöltött modulok', 
***************
*** 457,461 ****
  'local subnet is invalid' => 'Helyi alhálózat érvénytelen.', 
  'local vpn hostname/ip' => 'Helyi VPN hostnév/IP', 
! 'log' => 'Napló:', 
  'log enabled' => 'Naplózás bekapcsolva', 
  'log server address' => 'Syslog szerver', 
--- 457,461 ----
  'local subnet is invalid' => 'Helyi alhálózat érvénytelen.', 
  'local vpn hostname/ip' => 'Helyi VPN hostnév/IP', 
! 'log' => 'Napló', 
  'log enabled' => 'Naplózás bekapcsolva', 
  'log server address' => 'Syslog szerver', 
***************
*** 493,497 ****
  'max size' => 'Max objektum méret (KB):', 
  'maximal' => 'Maximális', 
! 'maximum retries' => 'Maximális újrapróbák:', 
  'may' => 'Május', 
  'medium' => 'Közepes', 
--- 493,497 ----
  'max size' => 'Max objektum méret (KB):', 
  'maximal' => 'Maximális', 
! 'maximum retries' => 'Maximális újrapróbálkozások:', 
  'may' => 'Május', 
  'medium' => 'Közepes', 
***************
*** 502,506 ****
  'minutes' => 'Perc', 
  'missing dat' => 'Nem található titkosított arhív fájl', 
! 'missing gz' => 'Nem található titkosítatlan arhíve', 
  'modem' => 'Modem', 
  'modem configuration' => 'Modem beállítás', 
--- 502,506 ----
  'minutes' => 'Perc', 
  'missing dat' => 'Nem található titkosított arhív fájl', 
! 'missing gz' => 'Nem található titkosítatlan arhív fájl', 
  'modem' => 'Modem', 
  'modem configuration' => 'Modem beállítás', 
***************
*** 528,533 ****
  'network configuration' => 'Hálózati beállítások', 
  'network removed' => 'Egyéni hálózat eltávolítva', 
! 'network status information' => 'Hálózati Státusz Információk', 
! 'network time' => 'Network Time Server használata:', 
  'network traffic graphs' => 'Hálózat forgalmi grafikonok:', 
  'network updated' => 'Egyéni hálózat frissítve', 
--- 528,533 ----
  'network configuration' => 'Hálózati beállítások', 
  'network removed' => 'Egyéni hálózat eltávolítva', 
! 'network status information' => 'Hálózatállapot Információk', 
! 'network time' => 'Network Time Server használata', 
  'network traffic graphs' => 'Hálózat forgalmi grafikonok:', 
  'network updated' => 'Egyéni hálózat frissítve', 
***************
*** 537,541 ****
  'no alcatelusb firmware' => 'Nincs Alcatel USB firmware. Kérem töltse fel.', 
  'no cfg upload' => 'Nincs adat feltöltve', 
! 'no dhcp lease' => 'Nincs DHCP lease behozva', 
  'no eciadsl synch.bin file' => 'ECI ADSL synch.bin fájl hiányzik. Kérem töltse fel.', 
  'no fritzdsl driver' => 'Nincs Fritz!DSL vezérlő. Kérem töltse fel.', 
--- 537,541 ----
  'no alcatelusb firmware' => 'Nincs Alcatel USB firmware. Kérem töltse fel.', 
  'no cfg upload' => 'Nincs adat feltöltve', 
! 'no dhcp lease' => 'Nincs DHCP fenntartás behozva', 
  'no eciadsl synch.bin file' => 'ECI ADSL synch.bin fájl hiányzik. Kérem töltse fel.', 
  'no fritzdsl driver' => 'Nincs Fritz!DSL vezérlő. Kérem töltse fel.', 
***************
*** 547,551 ****
  'noservicename' => 'Nincs szolgáltatás név megadva', 
  'not a valid ca certificate' => 'Nem érvényes CA tanúsítvány.', 
! 'not present' => '<B>Nincs</B> jelen', 
  'not running' => 'nem fut', 
  'november' => 'November', 
--- 547,551 ----
  'noservicename' => 'Nincs szolgáltatás név megadva', 
  'not a valid ca certificate' => 'Nem érvényes CA tanúsítvány.', 
! 'not present' => '<b>Nincs</b> jelen', 
  'not running' => 'nem fut', 
  'november' => 'November', 
***************
*** 570,574 ****
  'other login script' => 'Más login parancs', 
  'out' => 'Ki', 
! 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Kimenő forgalom bájtok per másodpercben', 
  'package failed to install' => 'A csomag nem telepíthető.', 
  'pap or chap' => 'PAP vagy CHAP', 
--- 570,574 ----
  'other login script' => 'Más login parancs', 
  'out' => 'Ki', 
! 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Kimenő forgalom (bájt/másodperc)', 
  'package failed to install' => 'A csomag nem telepíthető.', 
  'pap or chap' => 'PAP vagy CHAP', 
***************
*** 605,609 ****
  'profile name not given' => 'Profil név nincs megadva.', 
  'profile saved' => 'Profil mentve:', 
! 'profiles' => 'Profilok:', 
  'proto' => 'Protokol', 
  'protocol' => 'Protokol', 
--- 605,609 ----
  'profile name not given' => 'Profil név nincs megadva.', 
  'profile saved' => 'Profil mentve:', 
! 'profiles' => 'Profilok', 
  'proto' => 'Protokol', 
  'protocol' => 'Protokol', 
***************
*** 640,644 ****
  'restart' => 'Újraindítás', 
  'restore' => 'Visszaállítás', 
! 'restore defaults' => 'Alapértelmezett visszaállítása', 
  'restore hardware settings' => 'Hardver beállítások visszaállítása', 
  'reverse sort' => 'Rendezés fordított időrendi sorrendben', 
--- 640,644 ----
  'restart' => 'Újraindítás', 
  'restore' => 'Visszaállítás', 
! 'restore defaults' => 'Alapértelmezett értékek visszaállítása', 
  'restore hardware settings' => 'Hardver beállítások visszaállítása', 
  'reverse sort' => 'Rendezés fordított időrendi sorrendben', 
***************
*** 658,663 ****
  'seconds' => 'Másp.', 
  'section' => 'Rész:', 
! 'sectors read from disk per second' => 'Szektorok olvasása lemezről per másodperc', 
! 'sectors written to disk per second' => 'Szektorok írása lemezre per másodperc', 
  'secure shell server' => 'Secure shell szerver', 
  'select' => 'Kiválaszt', 
--- 658,663 ----
  'seconds' => 'Másp.', 
  'section' => 'Rész:', 
! 'sectors read from disk per second' => 'Olvasás lemezről (szektor/másodperc)', 
! 'sectors written to disk per second' => 'Írás lemezre (szektor/másodperc)', 
  'secure shell server' => 'Secure shell szerver', 
  'select' => 'Kiválaszt', 
***************
*** 687,691 ****
  'shutdown' => 'Leállítás', 
  'shutdown control' => 'Leállítás vezérlő', 
! 'shutdown2' => 'Leállítás:', 
  'shutting down' => 'Leállítás folyamatban', 
  'shutting down ipcop' => 'IPCop leállítása', 
--- 687,691 ----
  'shutdown' => 'Leállítás', 
  'shutdown control' => 'Leállítás vezérlő', 
! 'shutdown2' => 'Leállítás', 
  'shutting down' => 'Leállítás folyamatban', 
  'shutting down ipcop' => 'IPCop leállítása', 
***************
*** 698,703 ****
  'source ip and port' => 'Forrás IP:Port', 
  'source ip bad' => 'Hibás IP cím vagy hálózati cím.', 
! 'source ip in use' => 'Forras IP használatban: ', 
! 'source net' => 'Forrsá hálózat', 
  'source network' => 'Forrás IP, vagy hálózat (üresen "MINDEN"):', 
  'source port' => 'Forrás port', 
--- 698,703 ----
  'source ip and port' => 'Forrás IP:Port', 
  'source ip bad' => 'Hibás IP cím vagy hálózati cím.', 
! 'source ip in use' => 'Forrás IP használatban: ', 
! 'source net' => 'Forrás hálózat', 
  'source network' => 'Forrás IP, vagy hálózat (üresen "MINDEN"):', 
  'source port' => 'Forrás port', 
***************
*** 712,716 ****
  'ssdmz pinholes' => 'DMZ pinholes', 
  'ssh access' => 'SSH belépés', 
! 'ssh fingerprint' => 'Újlenyomat', 
  'ssh host keys' => 'SSH host kulcsok', 
  'ssh is disabled' => 'SSH tiltva. Leállítás.', 
--- 712,716 ----
  'ssdmz pinholes' => 'DMZ pinholes', 
  'ssh access' => 'SSH belépés', 
! 'ssh fingerprint' => 'ujjlenyomat', 
  'ssh host keys' => 'SSH host kulcsok', 
  'ssh is disabled' => 'SSH tiltva. Leállítás.', 
***************
*** 843,847 ****
  'wireless config changed' => 'Wireless beállítások módosítva', 
  'wireless configuration' => 'Wireless beállítások', 
! 'written sectors' => 'Irók része', 
  'xtaccess all error' => 'Nem tud beállitani külső elérést MINDENKI számára, erre a célra a port átirányítás szolgáll.', 
  'year' => 'Év', 
--- 843,847 ----
  'wireless config changed' => 'Wireless beállítások módosítva', 
  'wireless configuration' => 'Wireless beállítások', 
! 'written sectors' => 'Irott szektorok', 
  'xtaccess all error' => 'Nem tud beállitani külső elérést MINDENKI számára, erre a célra a port átirányítás szolgáll.', 
  'year' => 'Év',