From: Eric O. <eob...@us...> - 2004-06-24 11:23:31
|
Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/vi/cgi-bin In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23860/cgi-bin Modified Files: Tag: IPCOP_v1_4_0 vi.pl Log Message: Additions from Language Database. Index: vi.pl =================================================================== RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/vi/cgi-bin/vi.pl,v retrieving revision 1.3.2.4 retrieving revision 1.3.2.5 diff -C2 -d -r1.3.2.4 -r1.3.2.5 *** vi.pl 7 May 2004 12:29:28 -0000 1.3.2.4 --- vi.pl 24 Jun 2004 11:23:15 -0000 1.3.2.5 *************** *** 26,29 **** --- 26,32 ---- %tr, + 'a ca certificate with this name already exists' => 'Äã tá»n tại chứng chá» sá» CA vá»i tên nà y.', + 'a connection with this common name already exists' => 'Äã tá»n tại kết ná»i vá»i tên chung nà y.', + 'a connection with this name already exists' => 'Äã tá»n tại kết ná»i vá»i tên nà y.', 'access allowed' => 'Cho phép truy cáºp từ:', 'action' => 'Hà nh Äá»ng', *************** *** 39,43 **** --- 42,48 ---- 'administrator user password' => 'Máºt khẩu ngÆ°á»i dùng quản trá»:', 'adsl settings' => 'Thiết láºp ADSL', + 'advanced' => 'Nâng cao', 'again' => 'Lặp lại:', + 'alcatelusb help2' => 'Äá» sá» dụng Speedtouch USB modem, bạn phải có bootloader và firmware trên máy IPCop.<br>Bootloader là file xxx1.eni và Firmware là file xxx2.eni.<br>Các file .eni có thá» tìm thấy sau khi cà i Äặt driver V3 trên Windows (ÄÆ°á»ng dẫn: Program Files\Thomson\SpeedTouch USB\Bin) hoặc má» pax file của driver V3 cho Mac (ÄÆ°á»ng dẫn: /System/Library/Extensions/SpeedTouchUDSLUSB.kext/Contents/PlugIns/).<br>Vá»i các model má»i hÆ¡n rev4.00 (330 silver modems) , bootloader Äã có sẵn và các file khác có thá» dùng là m firmware (mgmt.o / firmware.bin / alcaudsl.sys phiên bản trưóc V3.00).<br>Hãy tải xuá»ng chúng từ Äá»a chá» URL và tải lên các file cần thiết bằng form sau.', 'alcatelusb upload' => 'Tải lên Alcatel USB Firmware', 'alias ip' => 'IP ảo', *************** *** 55,58 **** --- 60,64 ---- 'april' => 'Tháng TÆ°', 'archive not exist' => 'Không có bản sao lÆ°u cấu hình', + 'are you sure' => 'Chắc chắn chÆ°a?', 'arp table entries' => 'Các mục trong bảng ARP:', 'august' => 'Tháng Tám', *************** *** 70,106 **** 'bad characters in the telephone number field' => 'Ký tá»± không hợp lá» trong o sá» Äiá»n thoại.', 'bad destination range' => 'Khoảng giá trá» cá»ng ÄÃch có giá trá» Äầu không nhá» hÆ¡n giá trá» cuá»i', 'bad return code' => 'Trình phụ trợ trả vá» mã lá»i', 'bad source range' => 'Khoảng trá» cá»ng Nguá»n có giá trá» Äầu không nhá» hÆ¡n giá trá» cuá»i.', 'behind a proxy' => 'Äứng sau proxy:', 'buffers' => 'bá» Äá»m', 'cache management' => 'Quản lý cache', 'cache size' => 'Dung lượng ÄÄ©a cache (MB):', 'cached' => 'Äược cache', 'cancel' => 'Hủy bá»', 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Không thá» báºt dá»ch vụ NTP mà không khai báo máy chÃnh', 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Không thá» khai báo DNS thứ cấp khi chÆ°a khai báo DNS chÃnh.', 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Không thá» khai báo NTP server thứ cấp khi chÆ°a khai báo NTP server chÃnh.', 'cant enable xtaccess' => 'Luáºt port forwarding tÆ°Æ¡ng ứng không Äược báºt, vì váºy bạn không thá» cho phép truy cáºp từ bên ngoà i cho luáºt nà y.', 'caps all' => 'TẤT CẢ', 'capsclosed' => 'ÄÃNG', 'capsopen' => 'Má»', 'cfg restart' => 'Nên khá»i Äá»ng lại sau khi khôi phục cấu hình từ bản sao lÆ°u.', 'change passwords' => 'Äá»i máºt khẩu', 'clear cache' => 'Xóa Cache', ! 'clenabled' => 'Cho phép máy trạm', 'click to disable' => 'Báºt (click Äá» tắt)', 'click to enable' => 'Tắt (click Äá» báºt)', 'clock has not been synchronized' => 'Äá»ng há» chÆ°a Äược Äá»ng bá»', 'clock last synchronized at' => 'Äá»ng há» Äược Äá»ng bá» lần cuá»i lúc', 'compression' => 'Nén:', 'computer to modem rate' => 'Tá»c Äá» kết ná»i từ máy tÃnh Äên modem:', 'concentrator name' => 'Tên bá» Äiá»u phá»i:', 'connect on ipcop restart' => 'Kết ná»i khi khá»i Äá»ng lại IPCop:', 'connect timeout' => 'Thá»i gian timeout kết ná»i:', 'connected' => 'Äã kết ná»i', 'connecting' => 'Äang kết ná»i...', 'connection' => 'Kết ná»i', 'connection tracking' => 'IPTables Giữ thông tin Kết ná»i', 'connections' => 'Các kết ná»i', 'could not be opened' => 'không thá» má» Äược', 'could not connect to' => 'Không thá» kết ná»i tá»i', --- 76,146 ---- 'bad characters in the telephone number field' => 'Ký tá»± không hợp lá» trong o sá» Äiá»n thoại.', 'bad destination range' => 'Khoảng giá trá» cá»ng ÄÃch có giá trá» Äầu không nhá» hÆ¡n giá trá» cuá»i', + 'bad ignore filter' => 'Bá» qua các bá» lá»c há»ng:', 'bad return code' => 'Trình phụ trợ trả vá» mã lá»i', 'bad source range' => 'Khoảng trá» cá»ng Nguá»n có giá trá» Äầu không nhá» hÆ¡n giá trá» cuá»i.', 'behind a proxy' => 'Äứng sau proxy:', + 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', + 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', + 'blue' => 'BLUE', + 'blue access' => 'Truy cáºp Không dây', + 'blue interface' => 'Giao tiếp Không dây', + 'bootloader' => 'Bootloader', + 'broadcast' => 'Broadcast', + 'broken pipe' => 'Broken pipe', + 'buffered memory' => 'Bá» nhá» Äá»m', 'buffers' => 'bá» Äá»m', + 'bytes per second' => 'Byte trên giây', + 'ca certificate' => 'Chứng chá» sá» CA', + 'ca name' => 'Tên CA', 'cache management' => 'Quản lý cache', 'cache size' => 'Dung lượng ÄÄ©a cache (MB):', 'cached' => 'Äược cache', + 'cached memory' => 'Bá» nhá» cache', 'cancel' => 'Hủy bá»', + 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Không thá» báºt NAT Traversal và Nén Äá»ng thá»i', 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Không thá» báºt dá»ch vụ NTP mà không khai báo máy chÃnh', 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Không thá» khai báo DNS thứ cấp khi chÆ°a khai báo DNS chÃnh.', 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Không thá» khai báo NTP server thứ cấp khi chÆ°a khai báo NTP server chÃnh.', + 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Không thá» khai báo WINS phụ khi chÆ°a khai báo chÃnh.', + 'cant change certificates' => 'Không thá» thay Äá»i chứng chá» sá»', 'cant enable xtaccess' => 'Luáºt port forwarding tÆ°Æ¡ng ứng không Äược báºt, vì váºy bạn không thá» cho phép truy cáºp từ bên ngoà i cho luáºt nà y.', + 'cant start openssl' => 'Không thá» khá»i Äá»ng OpenSSL', 'caps all' => 'TẤT CẢ', 'capsclosed' => 'ÄÃNG', 'capsopen' => 'Má»', + 'capswarning' => 'CẢNH BÃO', + 'certificate' => 'Chứng chá» sá»', + 'certificate authorities' => 'Nhà cung cấp chứng chá» sá»', + 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Chứng chá» sá» không liên kết vá»i má»t CA hợp lá» nà o.', + 'certificate file move failed' => 'File chứng chá» sá» không move Äược', 'cfg restart' => 'Nên khá»i Äá»ng lại sau khi khôi phục cấu hình từ bản sao lÆ°u.', + 'chain' => 'Chain', 'change passwords' => 'Äá»i máºt khẩu', + 'check vpn lr' => 'Kiá»m tra', + 'city' => 'Thà nh phá»', 'clear cache' => 'Xóa Cache', ! 'clenabled' => 'Cung cấp dá»ch vụ Äá»ng há» cho mạng ná»i bá»', 'click to disable' => 'Báºt (click Äá» tắt)', 'click to enable' => 'Tắt (click Äá» báºt)', 'clock has not been synchronized' => 'Äá»ng há» chÆ°a Äược Äá»ng bá»', 'clock last synchronized at' => 'Äá»ng há» Äược Äá»ng bá» lần cuá»i lúc', + 'common name' => 'Tên Chung', 'compression' => 'Nén:', 'computer to modem rate' => 'Tá»c Äá» kết ná»i từ máy tÃnh Äên modem:', 'concentrator name' => 'Tên bá» Äiá»u phá»i:', + 'confirmation' => 'xác nháºn', 'connect on ipcop restart' => 'Kết ná»i khi khá»i Äá»ng lại IPCop:', + 'connect the modem' => 'Kết ná»i vá»i modem', 'connect timeout' => 'Thá»i gian timeout kết ná»i:', 'connected' => 'Äã kết ná»i', 'connecting' => 'Äang kết ná»i...', 'connection' => 'Kết ná»i', + 'connection debugging' => 'Gỡ lá»i kết ná»i', + 'connection status and controlc' => 'Tình trạng kết ná»i và Äiá»u khiá»n:', 'connection tracking' => 'IPTables Giữ thông tin Kết ná»i', + 'connection type' => 'Kiá»u Kết ná»i', + 'connection type is invalid' => 'Kiá»u kết ná»i không hợp lá».', 'connections' => 'Các kết ná»i', + 'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'có kêt ná»i gắn vá»i CA nà y. Xoá CA nà y cÅ©ng sẽ xoá luôn các kết ná»i Äó.', 'could not be opened' => 'không thá» má» Äược', 'could not connect to' => 'Không thá» kết ná»i tá»i', *************** *** 113,120 **** --- 153,166 ---- 'could not open installed updates file' => 'Không thá» má» các file cáºp nháºt Äã cà i Äặt', 'could not open update information file' => 'Không thá» má» file thông tin cáºp nháºt. File cáºp nháºt bá» há»ng.', + 'could not retrieve common name from certificate' => 'Không thá» lấy Äược tên chung từ chứng chá» sá».', + 'country' => 'Quá»c gia', + 'cpu usage per' => 'Sá» dụng CPU trên', 'create' => 'Tạo má»i', 'credits' => 'Ghi công', + 'cron server' => 'CRON server', 'current' => 'Hiá»n thá»i', 'current aliases' => 'Các alias hiá»n tại:', + 'current dynamic leases' => 'Các Äá»a chá» cấp Äá»ng hiá»n tại', + 'current fixed leases' => 'Các Äá»a chá» cấp tÄ©nh hiá»n tại', 'current hosts' => 'Các host hiá»n tại:', 'current profile' => 'Profile hiá»n tại:', *************** *** 126,136 **** --- 172,188 ---- 'date not in logs' => 'Không có (má»t phần) thông tin nháºt ký nà o cho ngà y Äã chá»n', 'day' => 'Ngà y', + 'day after' => 'Ngà y sau', + 'day before' => 'Ngà y trÆ°á»c', 'days' => 'ngà y', 'ddns hostname added' => 'Tên máy DNS Äá»ng Äã Äược thêm và o', 'ddns hostname removed' => 'Tên máy DNS Äá»ng Äã Äược xoá Äi', 'december' => 'Tháng MÆ°á»i Hai', + 'def lease time' => 'Default Lease Time', + 'default lease time' => 'Lease time mặc Äá»nh (phút):', 'default networks' => 'Mạng mặc Äá»nh', + 'default renewal time' => 'Default Renewal Time', 'default services' => 'Dá»ch vụ mặc Äá»nh', 'delete' => 'Xoá', + 'demon login script' => 'Demon login script', 'description' => 'Mô tả', 'dest ip and port' => 'ÄÃch IP:Port', *************** *** 138,141 **** --- 190,194 ---- 'destination ip' => 'IP ÄÃch', 'destination ip bad' => 'IP ÄÃch không hợp lá»', + 'destination net' => 'Mạng ÄÃch', 'destination port' => 'Port ÄÃch', 'destination port numbers' => 'Port ÄÃch phải là má»t hoặc khoảng sá» hiá»u port hợp lá»', *************** *** 144,149 **** --- 197,206 ---- 'device' => 'Thiết bá»', 'dhcp configuration' => 'Cấu hình DHCP', + 'dhcp mode' => 'DHCP', + 'dhcp server' => 'DHCP server', 'dhcp server disabled' => 'DHCP server tắt. Dừng.', + 'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server tắt trên giao tiếp BLUE', 'dhcp server enabled' => 'DHCP server báºt. Äang khá»i Äá»ng lại.', + 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server báºt trên giao tiếp BLUE', 'dial' => 'Kết ná»i', 'dial user password' => 'Máºt khẩu ngÆ°á»i dùng quay sá»:', *************** *** 151,159 **** --- 208,220 ---- 'dialing mode' => 'Chế Äá» quay sá»:', 'dialup settings' => 'Thiết láºp quay sá»', + 'disk access per' => 'Truy xuất ÄÄ©a trên', 'disk usage' => 'Sá» dụng ÄÄ©a cứng:', + 'dmz' => 'DMZ', 'dmz pinhole configuration' => 'Cấu hình DMZ pinhole', 'dmz pinhole rule added' => 'Luáºt cho DMZ pinhole Äã Äược thêm; Äang khá»i Äá»ng lại DMZ pinhole', 'dmz pinhole rule removed' => 'Luáºt cho DMZ pinhole Äã Äược xoá; Äang khá»i Äá»ng lại DMZ pinhole', + 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ Pinholes không cần phải cùng má»t mạng. Chá»n mạng nguá»n hoặc ÄÃch khác nhau.', 'dns check failed' => 'Kiá»m tra DNS không Äạt', + 'dns proxy server' => 'DNS proxy server', 'dod' => 'Quay sá» theo yêu cầu', 'dod for dns' => 'Quay sá» theo yêu cầu cho DNS:', *************** *** 164,168 **** --- 225,235 ---- 'domain not set' => 'Tên miá»n chÆ°a Äặt.', 'downlink speed' => 'Tá»c Äá» tải xuá»ng (kbit/s)', + 'download ca certificate' => 'Tải xuá»ng Chứng chá» sá» CA', + 'download certificate' => 'Tải xuá»ng Chứng chá» sá»', + 'download host certificate' => 'Tải xuá»ng Chứng chá» sá» Host', 'download new ruleset' => 'Download táºp luáºt má»i', + 'download pkcs12 file' => 'Tải xuá»ng File PKCS12', + 'download root certificate' => 'Tải xuá»ng Chứng chá» sá» Gá»c', + 'driver' => 'Driver', 'dst port' => 'Port ÄÃch', 'dstprt range overlaps' => 'Khoảng trá» port ÄÃch phủ lấp má»t port Äã ÄÆ°á»c Äá»nh nghÄ©a.', *************** *** 171,182 **** --- 238,265 ---- 'duplicate mac' => 'Äá»a chá» MAC nháºp bá» trùng', 'duplicate name' => 'Tên Äó Äã Äược sá» dụng, hãy chá»n má»t tên khác.', + 'dynamic dns' => 'DNS Äá»ng', + 'dynamic dns client' => 'Client DNS Äá»ng', + 'e-mail address too long' => 'Äá»a chá» email quá dà i; Äá»a chá» không nên dà i quá 40 ký tá»±.', + 'eciadsl help' => 'Äá» sá» dụng ECI ADSL modem bạn phải tải lên máy IPCop file synch.bin. Hãy tải xuá»ng file nà y từ website ECIADSL sau Äó tải lên file <b>synch.bin</b> bằng form dÆ°á»i Äây.', + 'eciadsl upload' => 'Tải lên File Synch.bin ECI ADSL ', 'edit' => 'Sá»a', 'edit a rule' => 'Sá»a luáºt Äã có:', + 'edit advanced settings when done' => 'Soạn các thiết láºp nâng cao khi hoà n tất.', + 'edit an existing alias' => 'Soạn má»t alias Äã có', + 'edit an existing host' => 'Soạn má»t host Äã có', + 'edit an existing lease' => 'Soạn má»t lease Äã có', 'edit hosts' => 'Sá»a Host', 'edit network' => 'Sá»a mạng', 'edit service' => 'Sá»a dá»ch vụ', + 'empty' => 'Rá»ng', + 'enable ignore filter' => 'Báºt bá» lá»c bá» qua', 'enable javascript' => 'Báºt Javascript', 'enable wildcards' => 'Báºt ký tá»± thay thế:', 'enabled' => 'Äã báºt:', + 'enabled on' => 'Báºt trên', + 'enabledtitle' => 'Báºt', + 'encapsulation' => 'Encapsulation', + 'encrypted' => 'Äược mã hoá', + 'end address' => 'Äá»a chá» cuá»i:', 'not present' => '<B>Không<B> có', 'present' => 'Có', |