From http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=350022:
--- snip ---
I would like to have input encoding support. So that hunspell
can (automagically) correct files in any encoding and not only the
encoding of the dictionary.
Exspecially I have problems with UTF-8 encoded german LaTeX files.
--- snip ---
Logged In: YES
user_id=726595
Originator: NO
I will implement the iconv support on Linux in the next release. Thanks for your request. Laci
By the way, with a simple character conversion, you can convert the German dictionary to UTF-8:
iconv -t UTF-8 de_de.dic >de_DE_u8.dic
iconv -t UTF-8 de_de.aff | sed 's/SET ISO8859-1/SET UTF-8/' >de_DE_u8.aff
Logged In: YES
user_id=726595
Originator: NO
Hunspell 1.2 has a new flag for input encoding.
hunspell -i utf-8 german.ltx
Note: not need to convert the dictionary encoding to UTF-8.