From: Pablo d'A. <da...@us...> - 2005-11-16 23:03:10
|
Update of /cvsroot/hugin/hugin/src/nona_gui/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23098 Added Files: ru.po Log Message: added ru.po --- NEW FILE: ru.po --- # translation of ru.po to Russian # translation of nona_gui.po to Russian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR Pablo dAngelo. # Alexandre Prokoudine <ale...@gm...>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-16 12:27+0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 18:08+0300\n" "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <ale...@gm...>\n" "Language-Team: Russian <ru...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:133 msgid "Syntax error in parameters detected, aborting." msgstr "ÐбнаÑÑжена ÑинÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибка в паÑамеÑÑÐ°Ñ , вÑполнение опеÑаÑии пÑеÑÑваеÑÑÑ." #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:142 msgid "Specify project source project file" msgstr "УкажиÑе иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй Ñайл пÑоекÑа" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:158 msgid "Too many project files specified" msgstr "Указано ÑлиÑком много пÑоекÑнÑÑ Ñайлов" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:166 msgid "Could not find project file" msgstr "Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑоекÑнÑй Ñайл" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:175 msgid "Specify output image filename" msgstr "УкажиÑе Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑного Ñайла" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:183 msgid "No project files specified" msgstr "ÐÑоекÑнÑй Ñайл не бÑл Ñказан" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:194 msgid "Stitching Panorama" msgstr "СÑиваеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñама..." #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:200 #, c-format msgid "could not open script : %s" msgstr "не ÑдалоÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ ÑÑенаÑий : %s" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:206 #, c-format msgid "error while parsing panos tool script: %s" msgstr "оÑибка пÑи ÑинÑакÑиÑеÑком ÑазбоÑе ÑÑенаÑÐ¸Ñ pano tools: %s" #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:217 msgid "output image size: " msgstr "ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑного изобÑажениÑ: " |