Re: [Gnu-tr-u12a] Eski =?iso-8859-9?q?s=FCr=FCmler=20ve?= =?iso-8859-9?q?=20=E7eviriler?=

[<ni...@te...>]

Cuma 11 Ocak 2002 09:40 tarihinde , Deniz Akkus Kanca =FEunlar=FD yazm=FD=
=FEt=FD:
=A6[ Herkese selam,
=A6[
=A6[ Bildi=F0iniz gibi =E7eviri projesi ile =E7e=FEitli projelerin s=FCr=FC=
m yay=FDnlama
=A6[ tarihleri birbirlerinden ba=F0=FDms=FDz =E7al=FD=FE=FDyor.
=A6[
=A6[ Bunun bir sonucu, s=FCr=FCm yay=FDnland=FD=F0=FD zaman =E7evirisinin=
 haz=FDr olmamas=FD ve daha
=A6[ sonra bitirilmesi. B=F6yle durumlarda maalesef herhangi bir sebeple=20
=A6[ (maintenance release gibi) eski s=FCr=FCm tekrar bir de=F0i=FEiklikl=
e yay=FDnlanmaz=20
=A6[ ise, daha sonra bitirilen =E7eviri s=FCr=FCm=FCn i=E7erisinde yer al=
m=FDyor, ancak bir
=A6[ sonraki s=FCr=FCmde i=FEe yarayabiliyor.

gcc gibi s=FCr=FCmler aras=FDndaki fark +1500 ileti gibi geli=FEiyorsa bu=
 pek
uygulanabilir olam=FDyor, mecburen s=FDrayla gidiliyor. Hedef hep uzaklar=
da
olunca ba=FEka =E7are yok.
2.96    1200+ ileti
3.0      3000+ ileti
3.1      4700+ ileti

4700 iletiyi bir =E7=FDrp=FDda =E7evirip son s=FCr=FCme yeti=FEtirebilmek=
... (hayal-i cihan de=F0er)

Esen kal=FDn,
Nilg=FCn