[Gnu-tr-u12a] to force?

[Engin G. <en...@ri...>]

Merhaba,

fetchmail'in katalog iletilerini cevirirken bir turlu "to force"un
nasil cevrilecegini cikaramadim... Sozluklere bakarsak "zorlamak",
fakat 'Password authentication will be forced'u
'Parola ile kimlik kanitlamasi zorlanacak' gibi
birsey de pek bir anlam ifade etmedi bana. Dogrudan
'parola ile kimlik kanitlamasi yapilacak' denebilir
ama bu kez o da tam anlami vermiyor. Nasil cevirebilirim
sizce bunu?

benzer pek cok ornek var fetchmail'de:
Password authentication will be forced
NTLM authentication will be forced
OTP authentication will be forced
Kerberos V4 authentication will be forced
Kerberos V5 authentication will be forced

vb.

tesekkurler,
-engin