[Gnu-tr-u12a] utf-8 =?iso-8859-9?q?kullan=FDm=FD?=

[<ni...@fi...>]

Selam,

Linux listesinde KDE'nin utf-8 ile ilgili sorunlar=FDndan sonra ve
utf-8 kullan=FDm=FDn=FDn giderek yayg=FDnla=FEmas=FDndan hareketle gnu
uygulamalar=FDn=FDn po =E7evirilerini UTF-8 kodlamayla yapmak
KDE ekibini de rahatlatacakt=FDr. Ne dersiniz?

UTF-8 ile yaz=FDlm=FD=FE po dosyalar=FDn=FD gettext'in 0.10.36 s=FCr=FCm=FC=
nden
sonraki s=FCr=FCmleri ISO-8859-9 olarak otomatik olarak d=F6n=FC=FEt=FCr=FC=
yor.
Yeni Linux da=F0=FDt=FDmlar=FD art=FDk gettext'in yeni s=FCr=FCmleri ile =
gelmeye=20
ba=FElad=FD=F0=FD =FEu g=FCnlerde bu ge=E7i=FEi yapman=FDn iyi olaca=F0=FD=
n=FD d=FC=FE=FCn=FCyorum.

Bu durumda LANG=3Dtr_TR.UTF-8 yap=FDp KDE'yi tam UTF-8 olarak
kullanmak da m=FCmk=FCn. (Bu listelerde utf-8 ile yaz=FDlm=FD=FE iletiler=
e de
rastlayaca=F0=FDz demektir.) :-)

KDE po dosyalar=FDn=FDn ba=FEl=FDklar=FDn=FD ve /usr/share/locale/tr/char=
set
dosyas=FDn=FDn i=E7eri=F0ini UTF-8 olarak de=F0i=FEtirince KDE'de her=FEe=
y
normale d=F6n=FCyor. Bu de=F0i=FEiklik di=F0er po dosyalar=FDn=FD etkilem=
ese de
gnu-tr ekibinin =E7evirilerinde de UTF-8 kullan=FDlmas=FDn=FD =F6neriyoru=
m.


Esen kal=FDn,
Nilg=FCn