Re: [Gnu-tr-u12a] Sifre->Parola

[Elvan G. <el...@lc...>]

> Selam Arkadaslar,
> 
> Nilgun Hanim'in ortaya attigi sifre mi parola mi sorununa hic cevap gelmedi.
> 
> Sifre su anda kullaniliyor.
> 
> Fakat parola daha dogru. Ozellikle de "encrypted passwords" tarzinda
> kullanimlar icin "sifrelenmis sifreler" gibi garabetlere, "sending password
> in the clear" -- sifreyi sifresiz gonderdi gibi baska garip kullanimlara yol
> acmiyor.

Merhaba,

Password icin parolanin daha dogru bir karsilik olduguna
katiliyorum. Password icin sifre kullaniminin sifreleme 
yontemleri dusunulmeden onerilmis oldugunu saniyorum.

Sifre "cipher" ve "crypt" koklerinden turemis terimlere 
(encipherment/encryption, ciphertext, cryptanalysis...)
uygun karsilik ureten bir sozcuk.

Password ise sifrelemeden bagimsiz kullanilabilen ve 
sifreleme gibi gizlilik ve butunluk amacli degil 
dogrulama (authentication) amacli kullanilan 
bir arac. PIN'e benzer. Gerci
      PIN -- kullanici kodu 
gibi bir kullanim da gordum daha once...

Password birebir parola diye kullanilabilir. Hem sizin de
belirttiginiz ceviri karmasasi yaratmaz, hem de tek kelime
olmasi sayesinde "kullanici kodu" gibi bir isim tamlamasina 
gore daha kolay kullanilir. Isim tamlamalarinin
(gerekmesi durumunda) fiilimsi vb turetiminde tek sozcuklere
gore daha dezavantajli olduklarini dusunuyorum.

Iyi calismalar
Elvan