[Gnu-tr-u12a] parola-sifre, firmware, liste tartismasi v.s.

[<ni...@fi...>]

Selam,

password->parola
passphrase->anahtar parolas=FD
cipher->=FEifre

Bu ayr=FDmlar=FD gnupg =E7evirisi s=FDras=FDnda *yapmak zorunda* kalm=FD=FE=
t=FDm.
cipher, (encryted ba=F0lat=FDs=FDyla) password aras=FDnda ve linux'un g=F6=
lge
parolalar=FDn=FDn =FEifrelenmesinin farkl=FD g=F6stergelere sahip olmas=FD=
 gerekti=F0ini
d=FC=FE=FCnerek passphrase'=FDn ise genellikle sadece anahtar parolalar=FD=
 i=E7in
kullan=FDlmakta oldu=F0unu g=F6zlemledi=F0imden bu ayr=FDm=FD yapm=FD=FEt=
=FDm.

Bir ba=FEkas=FDn=FDn da ayn=FD fikri benim tamamen d=FD=FE=FDmda olarak p=
ayla=FE=FDyor olmas=FD
=E7=FDkar=FDmlar=FDm=FDn do=F0rulu=F0unu g=FC=E7lendiriyor.

Asl=FDnda her s=F6zc=FCk i=E7in bir makale yaz=FDlabilir. Salt s=F6zc=FCk=
->s=F6zc=FCk e=FEle=FEtirmesi
bitip t=FCkenmez tart=FD=FEmalar olu=FEturmaktan ba=FEka i=FEe yaram=FDyo=
r.

linux listesinde ki izlenimlerim =E7o=F0unlu=F0un as=FDl sorunla u=F0ra=FE=
mak yerine
=E7evresinde dans etmeyi sevdikleri =FEeklinde. :-) Garip ama b=F6yle...
Umar=FDm sorunla ger=E7ekten ilgilenmek isteyenler listemize =FCye olmu=FE=
tur.

Acil bir sonu=E7 almak i=E7in linux listesine de yazm=FD=FEt=FDm ama ba=FE=
ka bir sonucu acilen ald=FDk. ;-)
=20
Asl=FDnda "g=F6m=FCl=FCm" biraz mizahi bir yakla=FE=FDmla ilgiyi =E7ekebi=
lmek amac=FDyla
yapm=FD=FE oldu=F0um bir teklifti.
Bellenim ise ger=E7ekten sordu=F0unuz wetware (sahi b=F6yle bir terim var=
 m=FD?)
ile iyi =F6rt=FC=FE=FCyor. =DCstelik T=FCrk=E7emizin me=FEhur bir yerlere=
 =E7ekilebilir s=F6zc=FCklerini
=E7a=F0r=FD=FEt=FDr=FDyor olmas=FD da ba=FEka bir kullanmama sebebimi olu=
=FEturuyor.

Kar=FE=FDl=FDk bulunamazsa firmware yerine BIOS kullanaca=F0=FDm. Zaten g=
e=E7ti=F0i yer
macintosh ile ilgili ve BIOS'a kar=FE=FD d=FC=FE=FCyor. Hani =FEu spectru=
m gibi ilk ki=FEisel
bilgisayarlarda ki rom'a y=FCkl=FC sisteme ya da ilk PC'lerdeki basic'e k=
ar=FE=FD d=FC=FE=FCyor.=20
Bazan sistem a=E7=FDlacak bir disk ya da disket bulamazsa system halted a=
rkas=FDndan
basic ile ilgili bir iletiyle kar=FE=FDla=FE=FDrd=FDk hani... :-)
Sabit sistem iyi bir kar=FE=FDl=FDk olabilir mi? Harddisk->sabit disk , f=
irmware->sabit sistem
gibi bir yakla=FE=FDm yapabilir miyiz? disk/disket yakla=FE=FDm=FDn=FDn m=
inyon/minyonet'den
gelmesi gibi? Yakla=FE=FDm yapacak daha yak=FDn benzerlikler yakalayabili=
r miyiz?

Macintosh'=E7ular=FDn T=FCrk=E7esinde bu terim i=E7in kulland=FDklar=FD b=
ir kar=FE=FDl=FDk varsa hi=E7
kar=FD=FEt=FDrmayal=FDm onlar=FDn al=FD=FEt=FDklar=FD terimi kullanay=FDm=
. Sonu=E7ta ilgili iletiyle onlar
kar=FE=FDla=FEacak, bu arada biz firmware i=E7in genel bir kar=FE=FDl=FDk=
 aramaya devam ederiz.

Deniz'e: Aram=FDzda ki tart=FD=FEmay=FD listeye ta=FE=FDman=FDn iyi olaca=
=F0=FDn=FD d=FC=FE=FCnd=FCm umar=FDm
k=FDzmazs=FDn=FDz, ki=FEisel yaz=FD=FEmalar=FD listeye ta=FE=FDmak etik d=
e=F0il biliyorum ama
i=E7lerinde ki=FEisel bir=FEey olmad=FD=F0=FDndan...

Liste =FCyelerine konuya ili=FEkin k=FDsa bir a=E7=FDklama:
RedHat cvs'inde anaconda =E7evirisini yapt=FDktan sonra cvs'de benim gibi=
 hesab=FD bulunan
Deniz'den =E7evirimi cvs'den al=FDp kontrol etmesini istemi=FEtim. Pek =E7=
ok imla hatas=FD yan=FDnda "parola"
s=F6zc=FCklerini de "=FEifre" olarak de=F0i=FEtirmi=FEti. Yani biz Deniz =
ile RedHat cvs'si =FCzerinde pasla=FEarak
bu =E7evirileri yapmaya =E7al=FD=FE=FDyoruz. Tabii aram=FDzda tart=FD=FEa=
rak... Sorun s=F6zc=FCk tart=FD=FEmas=FDna
d=F6n=FC=FE=FCnce siz de belki kat=FDl=FDrs=FDn=FDz diye bu tart=FD=FEmay=
=FD listeye ta=FE=FDman=FDn uygun olabilece=F0ini
d=FC=FE=FCnd=FCm.

tr.sgml.diff'den bir al=FDnt=FD ile her=FEey daha iyi anla=FE=FDlacak:
(=DDlki benim g=F6nderdi=F0im ikincisi Deniz'in g=F6nderdi=F0i dosya)
Biri kontrol edecekse =E7eviri daha h=FDzl=FD yap=FDlabiliyor :-)
C=FCmle d=FC=FE=FCkl=FC=F0=FC de d=FCzeltilmi=FE dikkat ederseniz...

--------------
--- help-screens-tr.sgml	Sun Sep 16 18:36:12 2001
+++ dak.sgml	Tue Sep 18 16:17:19 2001

..........(silindi)

@@ -1046,7 +1044,7 @@
                <guilabel>TLS kullan=FDls=FDn</guilabel> (<emphasis>=DDle=
ti=FEim Tabakas=FD
 	       Gizlili=F0i</emphasis>) <guilabel>sorgular=FD</guilabel> - bu se=
=E7enek
 	       kimlik kan=FDtlama =F6ncesinde LDAP sunucusuna kullan=FDc=FD isi=
mlerinin ve
-	       parolalar=FDn=FDn =FEifrelenmi=FE olarak g=F6nderebilmesini sa=F0=
lar.
+	       =FEifrelerinin =FEifrelenmi=FE olarak g=F6nderilmesini sa=F0lar.
               </para>
 	    </listitem>
           </itemizedlist>

........(silindi)

------------------------



Esen kal=FDn,
Nilg=FCn



=C7ar=FEamba 19 Eyl=FCl 2001 08:29 tarihinde, Deniz Akkus Kanca =FEunlar=FD=
 yazm=FD=FEt=FD: =20
> Selam,
>
> Aslinda parola dogru. Fakat kullanilmadigi icin sifre diye degistirmist=
im.
> Galat-i meshur diye.
>
> Halbuki cipher var Ingilizce'de. Ve encrypted passwords meselesi pek bi=
r
> cirkin duruyor.
>
> Ama daha once hep sifre kullanilmis.  Eger isterseniz parola meselesini
> gundeme getirelim.
>
> Esen kalin,
> Deniz
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Nilg=FCn Belma Bug=FCner" <ni...@fi...>
> To: "Deniz Akku=FE Kanca" <ak...@al...>
> Sent: Tuesday, September 18, 2001 11:40 PM
> Subject: parola-sifre
>
>
> Selam,
>
> Bir linux listesine gelen bir iletiden al=FDnt=FD:
>
> Ayrica listeye bu iste yillardir calisan kimseleri de davet edecegim.
> Inanin cok orjinal fikirleri vardir. Ornegin Dr. Hakki Ocal (gazeteci-P=
C
> Life yazari)
> password icin parola karsiligini onermisti. Ben hic anlamini dusunmeden=
 hep
> sifre diyordum.
> Oysa sifre kodlanmis birsey demektir. Password ise gireceginiz kodlanma=
mis
> harflerdir yani parola.
> Adamlarin orjinal fikirleri var. Onlara da ihtiyacimiz var.
>
> anaconda'daki parolalar=FD =FEifre yapm=FD=FEt=FDn=FDz.
> Bu a=E7=FDklama da mant=FDkl=FD g=F6r=FCn=FCyor. Ben de bu =FEekilde d=FC=
=FE=FCnerek yazm=FD=FEt=FDm
> zaten
> =FEifreyi =FEifrelemek pek uymam=FD=FEt=FD.
> Ne yapal=FDm?
>
> :-)
>
> Esen kal=FDn,
> Nilg=FCn