Re: [Gnu-tr-u12a] Fw: basit ama..

[T. K. P. <ko...@ho...>]

Selamlar,

=D6ncelikle herkese merhaba. Bu listedeki ilk mesaj=FDm, umar=FDm herkese=
 hay=FDrl=FD=20
olur.

> > > > basit gorunen fakat bir turlu aklima yatan turkce karsiliklar
> > > > bulamadigim bazi kelimeler var.bir gozatarsaniz sevinirim..
> > > >
> > > > Tus isimleri: <return> <backspace>

Ben kelimelere =F6nerilerimi yaz=FDyorum:

> > return/enter tu=FEunun ismini =E7evirmiyoruz. =C7evirsek "girme" tu=FE=
u demek
Return (ya da Enter): Sat=FDr ba=FE=FD, giri=FE

> > gerekirdi ama kullan=FDlm=FDyor. "yallah" tu=FEuna ne dersiniz :)))))=
)))))
> > backspace tu=FEunun kar=FE=FDl=FD=F0=FD "geri silme" tu=FEu, biti=FEi=
k de yazabilirsiniz.

Geri silme, sola silme, soldan silme. Gerisini silme desem ama yanl=FD=FE=
=20
anla=FE=FDl=FDr diye demiyorum :)

> > > > Form elemanlari: "submit" "check box"
> >
> > submit yerine "yolla" yahut "g=F6nder" kullan=FDlabilir.
> > check box: bunu KDE/gnome ekiplerine sormak gerek.
> > Onay kutusu olabilir mi? =DD=E7ine bir onay i=FEareti kondu=F0una g=F6=
re...

M$'=E7esi i=FEaret kutucu=F0u ama bence yanl=FD=FE... Onay kutusu uygun o=
labilir.

> > > > www elemanlari: "mailto" "link"
> >
> > mailto: postala (anahtar s=F6zc=FCk olarak kullan=FDld=FD=F0=FDnda =E7=
evrilmez)

posta g=F6nder daha resmi olur sanki. "Postala" sanki argodaki "ba=FE=FDn=
dan sav"=20
gibi oluyor.

> > link: ba=F0

Link yerine ba=F0lant=FD en do=F0rusu bence. Bir =E7ok T=FCrk=E7e sitede =
(ticari, ki=FEisel=20
ve akademik) ba=F0lant=FD kelimesi kullan=FDl=FDyor. Ben de olduk=E7a =E7=
ok kullan=FDyorum=20
ve san=FDr=FDm insanlar da al=FD=FEt=FD bu kelimeye.

Bunlar benim fikirlerim.

Koray