gnu-tr-u12a Mailing List for GNU Turkish Translation (Page 39)
Status: Pre-Alpha
Brought to you by:
deniz02
Menu
▾
▴
gnu-tr-u12a — Discussion of Turkish terms/translations for Linux
You can subscribe to this list here.
| 2001 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
(14) |
Aug
(28) |
Sep
(22) |
Oct
(2) |
Nov
(37) |
Dec
(82) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 |
Jan
(62) |
Feb
(50) |
Mar
(53) |
Apr
(56) |
May
(34) |
Jun
(34) |
Jul
(55) |
Aug
(19) |
Sep
(25) |
Oct
(53) |
Nov
(37) |
Dec
(30) |
| 2003 |
Jan
(30) |
Feb
(37) |
Mar
(27) |
Apr
(27) |
May
(28) |
Jun
(18) |
Jul
(34) |
Aug
(29) |
Sep
(13) |
Oct
(30) |
Nov
(31) |
Dec
(25) |
| 2004 |
Jan
(41) |
Feb
(12) |
Mar
(50) |
Apr
(33) |
May
(26) |
Jun
(27) |
Jul
(19) |
Aug
(19) |
Sep
(22) |
Oct
(25) |
Nov
(35) |
Dec
(39) |
| 2005 |
Jan
(20) |
Feb
(29) |
Mar
(77) |
Apr
(40) |
May
(16) |
Jun
(21) |
Jul
(21) |
Aug
(19) |
Sep
(30) |
Oct
(19) |
Nov
(19) |
Dec
(12) |
| 2006 |
Jan
(22) |
Feb
(2) |
Mar
(22) |
Apr
(23) |
May
(30) |
Jun
(19) |
Jul
(13) |
Aug
(16) |
Sep
(9) |
Oct
(24) |
Nov
(17) |
Dec
(20) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(10) |
Mar
(14) |
Apr
(6) |
May
(19) |
Jun
(33) |
Jul
(3) |
Aug
|
Sep
(6) |
Oct
(24) |
Nov
(18) |
Dec
(25) |
| 2008 |
Jan
(28) |
Feb
(26) |
Mar
(23) |
Apr
(27) |
May
(27) |
Jun
(17) |
Jul
(26) |
Aug
(37) |
Sep
(20) |
Oct
(12) |
Nov
(21) |
Dec
(21) |
| 2009 |
Jan
(23) |
Feb
(17) |
Mar
(35) |
Apr
(19) |
May
(30) |
Jun
(30) |
Jul
(33) |
Aug
(28) |
Sep
(31) |
Oct
(23) |
Nov
(26) |
Dec
(35) |
| 2010 |
Jan
(32) |
Feb
(35) |
Mar
(33) |
Apr
(43) |
May
(23) |
Jun
(26) |
Jul
(23) |
Aug
(25) |
Sep
(13) |
Oct
(24) |
Nov
(34) |
Dec
(20) |
| 2011 |
Jan
(24) |
Feb
(14) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(27) |
Jun
(15) |
Jul
(21) |
Aug
(12) |
Sep
(25) |
Oct
(21) |
Nov
(17) |
Dec
(12) |
| 2012 |
Jan
(19) |
Feb
(23) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(19) |
Jun
(22) |
Jul
(21) |
Aug
(29) |
Sep
(8) |
Oct
(16) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2013 |
Jan
(11) |
Feb
(18) |
Mar
(39) |
Apr
(23) |
May
(27) |
Jun
(26) |
Jul
(14) |
Aug
(20) |
Sep
(34) |
Oct
(24) |
Nov
(31) |
Dec
(26) |
| 2014 |
Jan
(27) |
Feb
(18) |
Mar
(11) |
Apr
(20) |
May
(32) |
Jun
(17) |
Jul
(30) |
Aug
(23) |
Sep
(25) |
Oct
(23) |
Nov
(8) |
Dec
(13) |
| 2015 |
Jan
(14) |
Feb
(15) |
Mar
(13) |
Apr
(10) |
May
(10) |
Jun
(34) |
Jul
(22) |
Aug
(18) |
Sep
(17) |
Oct
(19) |
Nov
(12) |
Dec
(20) |
| 2016 |
Jan
(13) |
Feb
(21) |
Mar
(17) |
Apr
(6) |
May
(13) |
Jun
(12) |
Jul
(7) |
Aug
(13) |
Sep
(13) |
Oct
(9) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2017 |
Jan
(15) |
Feb
(9) |
Mar
(16) |
Apr
(20) |
May
(33) |
Jun
(17) |
Jul
(33) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2020 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-05-07 12:25:14
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/iso_4217-3.42.tr.po
In this file 198 messages are already translated, corresponding to 78%
of the original text size in bytes; 77 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'iso_4217'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'iso_4217'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
iso_4217-3.42.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.42.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-05-07 12:21:55
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/iso_3166-3.42.tr.po
In this file 394 messages are already translated, corresponding to 80%
of the original text size in bytes; 60 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'iso_3166'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
iso_3166-3.42.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.42.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-05-07 12:17:41
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/iso_3166_2-3.42.tr.po
In this file 72 messages are already translated, corresponding to 1%
of the original text size in bytes; 4627 messages still need some
work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'iso_3166_2'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166_2'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
iso_3166_2-3.42.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.42.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-05-07 12:07:38
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/iso_15924-3.42.tr.po
In this file 75 messages are already translated, corresponding to 26%
of the original text size in bytes; 88 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'iso_15924'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'iso_15924'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
iso_15924-3.42.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/downloads/iso-codes-3.42.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-05-03 09:08:07
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/klavaro-1.9.7.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'klavaro'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'klavaro'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
klavaro-1.9.7.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://downloads.sourceforge.net/project/klavaro/klavaro-1.9.7.tar.bz2
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-29 18:49:25
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/denemo-1.0.2-rc1.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'denemo'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'denemo'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
denemo-1.0.2-rc1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://git.savannah.gnu.org/cgit/denemo.git/snapshot/denemo-master.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-27 20:52:13
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sudoers-1.8.7b2.tr.po
In this file 113 messages are already translated, corresponding to 35%
of the original text size in bytes; 224 messages still need some work.
Özgür Sarıer is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sudoers-1.8.7b2.tr.po
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/sudoers.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-27 07:55:52
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sudoers-1.8.7b3.tr.po
In this file 85 messages are already translated, corresponding to 27%
of the original text size in bytes; 244 messages still need some work.
Özgür Sarıer is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sudoers-1.8.7b3.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.7b3.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-26 09:47:15
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sudoers-1.8.7b2.tr.po
In this file 92 messages are already translated, corresponding to 28%
of the original text size in bytes; 245 messages still need some work.
This PO file has been announced to the maintainer of 'sudoers', hoping
he or she will include it in a future release.
Özgür Sarıer is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sudoers-1.8.7b2.tr.po
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/sudoers.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-25 12:02:14
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sudoers-1.8.7b2.tr.po
In this file 18 messages are already translated, corresponding to 4%
of the original text size in bytes; 319 messages still need some work.
This PO file has been announced to the maintainer of 'sudoers', hoping
he or she will include it in a future release.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudoers'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'sudoers'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sudoers-1.8.7b2.tr.po
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/sudoers.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-21 18:52:26
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/liferea-1.10-rc1.tr.po
In this file 333 messages are already translated, corresponding to 60%
of the original text size in bytes; 165 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'liferea'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'liferea'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
liferea-1.10-rc1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://downloads.sourceforge.net/project/liferea/Liferea%20Unstable/1.10-RC1/liferea-1.10-RC1.tar.bz2
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-21 18:37:33
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/denemo-1.0.2.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'denemo'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'denemo'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
denemo-1.0.2.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://git.savannah.gnu.org/cgit/denemo.git/snapshot/denemo-master.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-19 18:56:29
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/sudoers-1.8.7b2.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudoers'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'sudoers'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sudoers-1.8.7b2.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.7b2.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-17 19:48:51
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/gawk-4.0.75.tr.po
In this file 269 messages are already translated, corresponding to 36%
of the original text size in bytes; 454 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'gawk'. If
you decide to translate this package to the Turkish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'gawk'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
gawk-4.0.75.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://www.skeeve.com/gawk-4.0.75.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-17 16:57:11
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/grub-2.0.0-pre6.tr.po
In this file 458 messages are already translated, corresponding to 39%
of the original text size in bytes; 678 messages still need some work.
This PO file has been announced to the maintainer of 'grub', hoping he
or she will include it in a future release.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'grub'. If
you decide to translate this package to the Turkish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'grub'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
grub-2.0.0-pre6.tr.po
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/grub.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-17 15:52:11
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sed-4.2.1.tr.po
All of its 89 messages have been translated.
This PO file has been announced to the maintainer of 'sed', hoping he
or she will include it in a future release.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'sed'. If
you decide to translate this package to the Turkish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'sed'.
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/sed.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-16 16:27:15
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sudo-1.8.7b1.tr.po
All of its 161 messages have been translated.
This PO file has been announced to the maintainer of 'sudo', hoping he
or she will include it in a future release.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudo'. If
you decide to translate this package to the Turkish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'sudo'.
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/sudo.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-15 17:56:27
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/bison-runtime-2.7.1.tr.po
All of its 9 messages have been translated.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'bison-
runtime'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'bison-runtime'.
You can find a tarball of the package at:
http://ftp.gnu.org/gnu/bison/bison-2.7.1.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-15 17:54:15
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/bison-2.7.1.tr.po
In this file 72 messages are already translated, corresponding to 23%
of the original text size in bytes; 130 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'bison'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'bison'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
bison-2.7.1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://ftp.gnu.org/gnu/bison/bison-2.7.1.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-15 10:54:46
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/help2man-1.41.2.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'help2man'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'help2man'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
help2man-1.41.2.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.41.2.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-15 10:34:23
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sharutils-4.13.5.tr.po
In this file 112 messages are already translated, corresponding to 12%
of the original text size in bytes; 189 messages still need some work.
Eyüp Hakan Duran is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sharutils-4.13.5.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://ftp.gnu.org/gnu/sharutils/sharutils-4.13.5.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-15 07:55:45
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/gnucash-2.4.12.pot
This domain is assigned to a translator who is not a member of the TP,
so there is no need for the team to work on this file. The current
version has 43% of its messages translated.
You can find a tarball of the package at:
http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/gnucash-2.4.12.tar.bz2
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-11 08:43:49
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/util-linux-2.23-rc2.tr.po
In this file 1024 messages are already translated, corresponding to
22% of the original text size in bytes; 2340 messages still need some
work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'util-
linux'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'util-linux'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
util-linux-2.23-rc2.tr.po
You can find a tarball of the package at:
ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/v2.23/util-linux-2.23-rc2.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2013-04-10 08:39:36
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/pyspread-0.2.4-pre2.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'pyspread'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'pyspread'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
pyspread-0.2.4-pre2.tr.po
You can find a tarball of the package at:
https://github.com/downloads/manns/pyspread/pyspread-0.2.2.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Vladimir 'φ-coder/p. S. <ph...@gm...> - 2013-04-03 19:55:15
|
On 04.02.2013 23:14, Tomislav Krznar wrote: > 2013/2/4 Vedran Miletić <ri...@gm...>: >> Vladimir, I don't see GRUB having Croatian translation at all. I >> looked here: http://translationproject.org/domain/grub.html >> >> Is there some other source one should look at? GRUB doesn't but the bison-runtime is usedx in GRUB. Of course Croatian translation of GRUB would be welcome. >> >> Regards, >> Vedran >> >> 2012/3/24 Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko <ph...@gm...>: >>> (Resending after subscribing so it will hopefully reach the lists this time) >>> >>> On 24.03.2012 01:52, Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko wrote: >>>> >>>> Hello, all. In GRUB we use bison parser. GRUB itself is localised (if you >>>> want to translate it to your language template is available from TP it would >>>> be most welcome). But bison parser wasn't localised due to GRUB previously >>>> supporting only one domain, now I've changed that and making it to pick up >>>> bison-runtime translation. But then comes another problem: Romanian, >>>> Estonian, Turkish and Croatian translation use non-UTF-8 non-latin1 charset. >>>> Adding ISO8859-2/-9/-15 support into GRUB would be counter-productive as the >>>> size of needed tables is comparable with the respective message catalog. >>>> Dates on po indicate that this encoding use is probably a leftover from >>>> early days. Would it be possible to convert them to UTF-8. To do so you need >>>> just to: >>>> msgconv -t UTF-8 bison-runtime-2.5.ll.po -o new_bison-runtime-2.5.ll.po >>>> (replace ll with language code) >>>> and upload the new file >>>> Thanks in advance. >>>> >>> >>> >>> -- >>> Regards >>> Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Lokalizacija mailing list >>> Lok...@li... >>> http://lists.linux.hr/listinfo/lokalizacija >> >> _______________________________________________ >> Lokalizacija mailing list >> Lok...@li... >> http://lists.linux.hr/listinfo/lokalizacija > > As I can see, bison-runtime-2.5.hr.po is UTF-8 encoded: > > $ file bison-runtime-2.5.hr.po > bison-runtime-2.5.hr.po: GNU gettext message catalogue, UTF-8 Unicode text > > Am I missing something here? Looks like it was converted since the original request > > Regards, > Tomislav > |
32 messages has been excluded from this view by a project administrator.
