Cleanup: Remove unused function untreeify_line.
This because unneeded when treeifying a proc's bodylist stopped changing each body line into a TREE.
Authored by: david_costanzo 2026-07-04
Parent: [r6334]
Child: [r6336]
