Re: [Flightgear-devel] To translators: please review and mark your strings as 'approved'

[Florent R. <f.r...@fr...>]

Florent Rougon <f.r...@fr...> wrote:

>  <trans-unit approved="yes" id="options/log-dir-desc:0" translate="yes">
>        <source>Log to directory DIR. The special value 'desktop' causes logging to the desktop (OS-dependent location). This option may be given several times, using a different value each time. Inside the specified directory, the written log file is named FlightGear_YYYY-MM-DD_&lt;num&gt;.log, where &lt;num&gt; takes the values 0, 1, 2, etc.</source>
>        <target>Inicie registro en el directorio DIR. El valor especial 'escritorio' provoca el registro en el escritorio (ubicación que depende del sistema operativo). Esta opción se puede dar varias veces, usando un valor diferente cada vez. Dentro del directorio especificado, el archivo de registro escrito se llama FlightGear_YYYY-MM-DD_&lt;num&gt;.log, donde &lt;num&gt; toma los valores 0, 1, 2, etc.</target>
>     </trans-unit>
>
>     (this is the string after I fixed it)

BTW, this leads to the following output when one runs
'fgfs --language=es --help --verbose':

   --log-dir=DIR          Inicie registro en el directorio DIR. El valor
                          especial 'escritorio' provoca el registro en el
                          escritorio (ubicación que depende del sistema
                          operativo). Esta opción se puede dar varias
                          veces, usando un valor diferente cada vez.
                          Dentro del directorio especificado, el archivo
                          de registro escrito se llama
                          FlightGear_YYYY-MM-DD_<num>.log, donde <num>
                          toma los valores 0, 1, 2, etc.

-- 
Florent