Re: [Flightgear-devel] How to compile getstart latex source file?

[tong h. <ton...@gm...>]

hi, Stuart

Thank you very much for Chinese translation.

And I had translated very little for early version of getstart, maybe
2.4.0. I have successful make it work. Here is what I have done:

Add some codes to getstart.tex:

at the top : \usepackage{CJKutf8}

add following codes at begin session, so that it could use Chinese Font.
%% For Chinese only, Font Song
\begin{CJK}{UTF8}{gbsn}

At the bottom:  \end{CJK}

And it work fine in version 2.4.0, but I have not make it work in 2.8.0. So
let's hack it together!

On Mon, Nov 5, 2012 at 7:08 AM, Stuart Buchanan <stu...@gm...> wrote:

> On Tue, Oct 9, 2012 at 11:26 PM, Stuart Buchanan wrote:
> > On Mon, Oct 8, 2012 at 9:04 AM, Martin Spott wrote:
> >> tong hui wrote:
> >>
> >>> I have compiled it successfully !
> >>
> >> That's great.  If I were you, I'd ping Stuart Buchanan to set our
> >> source repo up in a way so you can maintain the Chinese translation
> >> alongside with the English source (and other translations).
> >
> > I've had a quick look, and unfortunately our current approach of using
> > the babel package and conditional lanuguage statements  doesn't look
> >  like it will work as babel doesn't support Chinese characters.
> >
> > That's a shame, as the current scheme works well for the existing
> > languages and allows contributors to translate The Manual piece by
> > piece, leaving the remainder in English.
> >
> > I'll take a more detailed look over the next week and see what I can come
> > up with.
>
> Well, it took more like a month rather than a week, but I've managed
> to hack at least the ability to define a Chinese version of The
> Manual.
>
> There is now a getstart-zh.tex file which is used to generate this
> version, and an example in title.tex of how this should be used.
>
> The correct fix is to add some sort of Chinese character support to
> the babel package, but that's way beyond my abilities.
>
> -Stuart
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> LogMeIn Central: Instant, anywhere, Remote PC access and management.
> Stay in control, update software, and manage PCs from one command center
> Diagnose problems and improve visibility into emerging IT issues
> Automate, monitor and manage. Do more in less time with Central
> http://p.sf.net/sfu/logmein12331_d2d
> _______________________________________________
> Flightgear-devel mailing list
> Fli...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-devel
>



-- 
/***
 * @brief 启智开源 编码自由
 * @brief Open Source,  Coding for free!
 * @note English Name changed to Tony Hui
 * @param author 佟辉 Tony Hui
 * @param email ton...@gm...
 * @param web http://tonghuix.tk
 */