[Docutils-users] Bug? words starting with "n" in a literal block using language=es

[Leandro L. <ll...@gm...>]

Hi!

I'm using rst2latex --language=es and when I have the sequence " n" in a
literal blocks, it's "rendered" as "~n" and it's interpreted as "ñ" by
latex.

So this (cat test.rst):

------ >8 ------ >8 ------ >8 ------ >8 ------
::

	esto no anda
------ 8< ------ 8< ------ 8< ------ 8< ------

Is rendered (by "rst2latex --language=es test.rst > test.latex") as:

------ >8 ------ >8 ------ >8 ------ >8 ------
\begin{quote}{\ttfamily \raggedright \noindent
esto~no~anda
}\end{quote}
------ 8< ------ 8< ------ 8< ------ 8< ------

Which is redered (by "pdflatex test.latex") to:

------ >8 ------ >8 ------ >8 ------ >8 ------
estoño anda
------ 8< ------ 8< ------ 8< ------ 8< ------


I'm using Docutils version 0.5 and Python version 2.5.2. I'm doing
something wrong? Is this a bug? Is there any workarround?

Thank you!

-- 
Leandro Lucarella (luca) | Blog colectivo: http://www.mazziblog.com.ar/blog/
----------------------------------------------------------------------------
GPG Key: 5F5A8D05 (F8CD F9A7 BF00 5431 4145  104C 949E BFB6 5F5A 8D05)
----------------------------------------------------------------------------
The world's best known word is "okay"
The second most well-known word is "Coca-Cola"