Benjamin Abitan - 2024-10-26

This was apparently due to old Categories that had been set in Outlook's web interface. I located them thanks to MailMate's Activity Viewer and unset them through the web interface, which solved the issue.