Sorry I don't actively monitor Sourceforge, as most feedback comes through Github now.

Anyway there were a few changes on IMAP parsing last year, please try with latest trunk build.
Also please provide the exact IMAP command from davmail.log to help reproduce issue