Sorry for the late response...

Did you try to access https://localhost:1080 from a web browser to validate that DavMail was able to load certificate ?