Rand Brittain - 2012-01-27

After investigating this, I notice that emdash-separated words are sometimes hyphenated but usually not.

Maybe it has something to do with the way CoolReader counts the number of letters in a word?