Menu
▾
▴
#1343 Some Window titles are not translated
Some UI titles are translatable but are not effectively shown as translated.
This concerns :
"Management" in main.cpp, line 913
"Logs & Others", line 1069
"Fortran Call/Called-By tree", line 26 in calltree and/or fortranproject.cpp, line 490
Titles of the UI windows are translatable, but still appear in english on the UI.
I think that the problem comes from an item "caption" that has been created in default.conf and it is this caption which is used. If, in this default.con file, I replace the words by their equivalent translated, It's OK. But it's just a workaround. More, if I switch back to an English interface, those words still remain in my locale language.
The "Management" issue may be because languages are not loaded yet.
Probably same cause for "Logs & Others".
Pane's captions are saved/restored as part of the perspective, this may be tough to fix.
Fixed in [r13099], thank you.
Related
Commit: [r13099]
It's OK for Management and Logs & Others.
Still there for "Fortran Call/Called-By tree".
Translated three more panes. The Fortran pane is different, I have to check it later.
Works for me.
OK. I have desactivated the fortran project plugin and reactivated it, then restarted C::B. Now it works better.
Nevertheless, if I switch back to English UI and restart C::B, the title of this caption is still in French! Other titles (management, logs & others) are in english.
Should be fixed in [r13179]. The captions may be "sticky", because panes' captions are saved in default.conf so they will not change until the second restart.
Related
Commit: [r13179]
Last edit: Miguel Gimenez 2023-01-31
Cool. Thanks.
It seems that after a single restart it's OK after a language change.
Nevertheless, with Fortran plugin there is still a small problem, even after several restart.
If you right click on a subroutine name and chose the menu Show / Call tree (or Show / Call-by tree), the menu itself is in the correct language (English or French for me), but the caption title of the opened window is always in French (even after several restart).
Oups ! Sorry ... tested on r13178 ... Wait a minute !...
With r13180 it's better. But, in some cases (but I have not still found the best way to reproduce that systematically), it's necessary to disable and re-enable the Fortran plugin then restart C::B.