#1239 Environment variables with quotes are not escaped properly

[bluehazzard]

As reported here: https://forums.codeblocks.org/index.php/topic,24863.msg169536.html#msg169536

When using quoted paths in the PATH environment variable they are not escaped/set properly before running the executable

needs more testing