#131 Locale-independent page heuristics beyond the unread/blur scope: cookie decline, login tidy, settings gear

[Anonymous]

Originally created by: kristofferR

[#51] covers unread/blur heuristics, but the same English-or-Norwegian hard-coding extends further: the cookie auto-decline and login-footer tidy regexes (login-tidy.ts — informasjonskapsl, avvis valgfrie, …) and the settings-gear placement's preferred aria-label ("Settings, help and more"). A German or French user gets un-declined cookie banners and a noisy login footer with no diagnostic. Posture worth stating explicitly: app chrome staying English is fine; page heuristics must be locale-independent (icon-path/structural detection over text). Ref [#51].

[Anonymous]

Ticket changed by: kristofferR

• status: open --> closed

[Anonymous]

Originally posted by: kristofferR

Fixed in [#140]. The page heuristics beyond unread/blur were made locale-independent too — the cookie auto-decline and login-tidy no longer hard-code English/Norwegian text (informasjonskapsl, avvis valgfrie, …) and use structural detection instead, so non-English/Norwegian users get the same behavior.