#2 French-English dictionary truncates "-ment" pronun

[James Aspnes]

Look at e.g. abaissement, heureusement; the
pronunciation given ends with schwa-m but should end
with m followed by a nasalized alpha.

I'm not a native French speaker, so this might be some
odd regional accent, but it's inconsistent with all my
dictionaries.

[Michael Bunk]

Logged In: YES
user_id=511584

We could just add those characters, but for matters of
comprehensiveness, one should check with the MBROLA project
http://www.tcts.fpms.ac.be/synthesis/ from where the
FreeDict pronunciation data was imported.

[Rafal Mantiuk]

Logged In: YES
user_id=283829

One more comment from FreeDict release notes:

This bug also applies to fra-deu and fra-nld. It seems that
MBRODICT needs
part of speech information to generate the pronunciation
more correctly (I
tried this). Fixing this bug involves much work, because
that POS
information is presently not available in the French
dictionaries. Also,
even though notes exist stating that the pronunciations
were imported from
MBRODICT, no source code is available that actually does
the export from
there.