Re: [Audacity-translation] Italian translation for Audacity program

[Gale A. <ga...@au...>]

| From "Carmelo Battaglia" <bat...@fa...> 
| Tue, 20 Oct 2009 09:16:31 +0200
| Subject: Italian translation for Audacity program
> I performed with the collaboration of Guido Russo, the translation 
> of the program Audacity in Italian. It is based on the file pot 09/2009
> because I met some problems with pot file10/2009 - Fuzzy translated
> strings do not appear in Italian, but remain in English. 

Thanks for the updated .po file based on the previous audacity.pot;
that's a great improvement over the previous translation. I've 
committed that.

Using poedit 1.4.2, I agree when I updated the committed .po file with
the 18/10/2009 audacity.pot file and made some translations of the 
fuzzy strings, the saved .mo file did not produce the translations in 
Audacity. I don't know what the problem is at the moment because 
the fr.po file updated from the latest audacity.pot seems to produce 
the new translations in Audacity OK. 

Attached is the committed it.po, updated from the latest audacity.pot,
anyway. 



Thanks 


Gale