set window title from progressbar
.
moved function
set the correct enviroment for linux
return the logical index not the column to a4gl.
we don't want umlauts in files.