configure is regenerated along with it. configure.ac reads the version
with m4_esyscmd_s at autoreconf time, so a bump needs autoreconf before
configure - otherwise the build keeps writing plug-ins to the old
plugins-<version> directory while the runtime, which gets its version
from lib/generated/project.c at make time, looks in the new one.
