In the documentation you made some assumptions:
1/ You need to have a working development system (gcc,
flex, bison, whatever). Maybe you can update it?
2/ you mention somewhere cd 'apt-0.1.9' -> Should be
apt-src or should update the tar.gz accordingly?
Just helping out my father here who couldn't figure out
what was going wrong :)