#84 apertium-es-ro: Schemas validity errors
I'm not sure if these are harmless:
apertium-validate-dictionary apertium-es-ro.ro.dix
apertium-es-ro.ro.dix:21368: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['avoca/t__n'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:42912: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['diver/s__adj'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86229: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['/lui__adj'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86331: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['câ/t__prn'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86360: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['c/ineva__prn'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86375: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['nim/eni__prn'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86452: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducând'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86460: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-mi'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86468: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-mi'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86476: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-mi'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86484: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-mi'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86500: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-ți'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86508: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-ți'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86516: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-ți'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86532: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-i'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86540: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-i'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86548: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-i'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86556: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-ni'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86572: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-ni'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86580: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-ni'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86604: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-vi'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86612: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-vi'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86636: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-li'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86644: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându-li'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix:86652: element pardef: Schemas validity error : Element 'pardef': Duplicate key-sequence ['S__aducându'] in unique identity-constraint 'pardef-unique'.
apertium-es-ro.ro.dix fails to validate
I had a look at that one some time ago, but I think someone who knows Romanian needs to deal with it …
(Basically, two inflection paradigms have the same name; if things worked as they should when the developer tested it, it's likely to be harmless, but there's no guarantee that the compiler always chooses the same paradigm as before (so worst-case, things get the wrong inflection / some forms get unknown). The warning message itself is fairly new, so a lot of old language pairs suddenly got it.)