only it-ca is installed by modes.xml. That page is updated by a script, I notified http://wiki.apertium.org/wiki/User_talk:Bech