Menu
▾
▴
Re: [Apertium-catala] Fwd: [Apertium-stuff] Style preferences in web interface
|
From: Juan P. <jp...@un...> - 2023-06-13 16:44:23
|
Oh, moltes gràcies! Veig que ja apareixen per a arg->cat i cat->arg en beta! imagino que el Tino n'haurà forçat l'actualització, y les de spa->arg apreixeran cuan toque l'actualització automàtica. Juan Pablo El 13/06/2023 a las 18:20, Xavi Ivars escribió: > Hola Juan Pablo, > > El Tino ha trobat l'error: > > https://github.com/apertium/apertium-arg/commit/84c79d40d558fc1e200899b8660ba159016cc484 > <https://urldefense.com/v3/__https://github.com/apertium/apertium-arg/commit/84c79d40d558fc1e200899b8660ba159016cc484__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItArwBNlXY$> > > Demà ja hauríem de veure els resultats a beta > > Missatge de Juan Pablo <jp...@un...> del dia dj., 8 de juny 2023 > a les 18:06: > > Bona vesprada, > > Fa alguns dies vaig enviar un parell de missatges (veure més > abaix) a la llista general, però com que no he trobat encara la > solució, us ho planteig aquí per veure si em podeu dir alguna cosa. > > En primer lloc, vaig afegir les preferències de generació en > català al parell arg-cat. Després, vaig preparar també el parells > perquè es puguen tenir preferències de generació en aragonés. Ara > per ara, només hi una opció: que la conjunció copulativa ("i") > siga generada com "e" o com "y" en aragonés. Amb temps aniré > afegint més opcions d'estil. > > Compilats els parells al meu ordinador, les opcions i preferències > funcionen, però no he aconseguir que apareguen en > beta.apertium.org > <https://urldefense.com/v3/__http://beta.apertium.org__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItA8edxwww$> > ni per a arg->cat, cat->arg o spa->arg. Sabeu què em puc estar > deixant? > > gràcies, > > Juan Pablo > > > > -------- Mensaje reenviado -------- > Asunto: Re: [Apertium-stuff] Style preferences in web interface > Fecha: Fri, 19 May 2023 00:56:08 +0200 > De: Juan Pablo <jp...@un...> <mailto:jp...@un...> > Para: ape...@li... > > > > Hi Daniel and everyone, > > I did the change below so that preferenes are installed, but > beta.apertium.org > <https://urldefense.com/v3/__http://beta.apertium.org__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItA8edxwww$> > is not yet aware of the fact that arg->cat allows preferences. > > Since the last email, I also included support for preferences > (only an option, to begin with) in Aragonese generation in spa-arg > and arg-cat, so I would expect the dropdown menu "Style > preference" to also appear in spa->arg and cat->arg directions. > > What else may I be missing? > > Juan Pablo > > > El 13/05/2023 a las 21:30, Juan Pablo escribió: >> Thanks Daniel! >> >> I pushed the needed changes and I'll check when beta.apertium.org >> <https://urldefense.com/v3/__http://beta.apertium.org__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItA8edxwww$> >> is updated. >> >> Juan Pablo >> >> El 13/05/2023 a las 20:44, Daniel Swanson escribió: >>> Hi Juan, >>> >>> The only step I can see that you're missing is that the arg-spa >>> makefile doesn't install the preference files. Here's the relevant >>> lines in nno-nob: >>> >>> https://urldefense.com/v3/__https://github.com/apertium/apertium-nno-nob/blob/master/Makefile.am*LL270C34-L270C34__;Iw!!D9dNQwwGXtA!QtUltwQRp5oPxLlJ_8KQh20eNmDugZruZ_gjDzOW0m_tS8Hl-HS-863IGKbTZzzo51kzq0XdmUKtjyXVh8zg9JV-8f8$ >>> >>> >>> Daniel >>> >>> On Sat, May 13, 2023 at 2:06 PM Juan Pablo <jp...@un...> >>> <mailto:jp...@un...> wrote: >>>> Hi, >>>> >>>> For the next version of spa-arg and arg-cat, I would like to >>>> include >>>> "style preferences" on Aragonese generation, so that users can >>>> chose >>>> different stylistic variants to be generated. >>>> >>>> In fact, the current arg-cat pair already allows "generation >>>> preferences" for Catalan. But I see that they do not appear in >>>> beta.apertium.org >>>> <https://urldefense.com/v3/__http://beta.apertium.org__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItA8edxwww$> >>>> when I select Aragonese -> Catalan translation, in >>>> contrast with what happens if I select "Spanish -> Catalan" or >>>> "Norwegian Bokmål -> Norwegian Nynorsk". It seems that >>>> apy/html-tools is >>>> not aware of arg-cat allowing preferences. How should that be >>>> indicated? >>>> >>>> Thanks, >>>> >>>> Juan Pablo >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Apertium-stuff mailing list >>>> Ape...@li... >>>> https://urldefense.com/v3/__https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff__;!!D9dNQwwGXtA!QtUltwQRp5oPxLlJ_8KQh20eNmDugZruZ_gjDzOW0m_tS8Hl-HS-863IGKbTZzzo51kzq0XdmUKtjyXVh8zgK8mq5gI$ >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Apertium-stuff mailing list >>> Ape...@li... >>> https://urldefense.com/v3/__https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff__;!!D9dNQwwGXtA!QtUltwQRp5oPxLlJ_8KQh20eNmDugZruZ_gjDzOW0m_tS8Hl-HS-863IGKbTZzzo51kzq0XdmUKtjyXVh8zgK8mq5gI$ >>> > _______________________________________________ > Apertium-catala mailing list > Ape...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala > <https://urldefense.com/v3/__https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItAhVpw97o$> > > > > -- > < Xavi Ivars > > < http://xavi.ivars.me > <https://urldefense.com/v3/__http://xavi.ivars.me__;!!D9dNQwwGXtA!VPjPQKNkDobHUUgS7Pgk7nzReEsATCu6mMPo7yevasuTO6P-j-x0DME8ohk-MFNlV86lP4Zj8ItAQggFws0$> > > |
