Re: [Apertium-catala] publicació spa-cat

[Jaume O. i F. <jau...@gm...>]

La versió de què us parlava en aquest missatge ja es pot donar per tancada.

Ara la Generalitat valenciana vol traure actualitzacions freqüents, almenys
durant els pròxims mesos. L'encarregat d'això és Donís Seguí, que s'ha
incorporat fa poc a la llista. No sé com ho hem de gestionar. Amb
publicacions recents de tant en tant poden introduir-se errades, però el
fet de fer-les freqüents també permet corregir aviat.

En LanguageTool posem en producció cada dia una nova compilació, i no sol
haver-hi problemes greus. Però LanguageTool incorpora moltíssims tests, que
el fan molt robust.

Salutacions,
Jaume Ortolà


El dia 20 d’abril de 2018 a les 15:04, Jaume Ortolà i Font <
jau...@gm...> ha escrit:

> Bon dia,
>
> A principi de maig la Generalitat valenciana farà públic el seu nou portal
> de traducció i correcció, basat en Apertium i LanguageTool.
>
> Els pròxims dies estaria bé no introduir massa novetats en el parell
> spa-cat, acabar de revisar el testvoc[1] i fer els tests que puguem. Si hi
> podeu col·laborar...
>
> En el testvoc no sé com s'han d'arreglar algunes paraules de les
> categories menys habituals: pronoms, relatius, adverbis...
>
> Salutacions,
> Jaume Ortolà
>
> [1] https://github.com/apertium/apertium-spa-cat/blob/
> master/dev/testvoc.cat-spa.txt
>