Automagically synchronize subtitles with video
Subtitle Editor for SRT, SUB, SBV, TXT, ASS, SSA subs
HTML5 Based Subtitle Creation Tool
An open-source, cross-platform standalone subtitle player
Subtitle Creation Assistant
Download, save and convert multiple subtitles from YouTube videos
A specialized Qt frontend for FFmpeg and other free media tools
Simple subtitles editor.
3D video music media player lyrics subtitles etc...
Subtitle translator from one natural language to other.
creates .srt file from .txt file.
Play subtitles separately recommended for online movies
A tool to convert video from nearly any format to modern codecs
Merge and Translate Subtitles
Managana is a free cross-platform software for digital publication.
SRT subtitle's timeline modifier
A simple application for synchronizing subtitles
sub2srt