Well, sorry , it isn't at all phpvirtualbox related. virtualbox extension pack wasn't...
Ubuntu server 12.04.04 X64 Everything was running OK using Virtualbox4.2.20 & Phpvirtualbox4.2.8...