"equation" in context "xref" is missing from the
localization file common/fr.xml, 1.44 DocBook XSL
Stylesheets.
Here is the line I suggest to add at line 289:
<l:template name="equation" text="&#201;quation %n"/>
Logged In: YES
user_id=81663
Fixed in CVS.