DownloadYou must agree how annoying it is when you want to relax to a nice movie, but it’s not in your language and there are no subtitles in sight! So you download some, but now they’re not in sync! This is where Subtitle Adjuster comes in - with this program you can adjust the timing of said subtitles. This works by specifying one or two reference points, of which you know the correct timing, after which Subtitle Adjuster can automatically recalculate the rest, saving the result as a new subtitle file. Enjoy your movie!
Check out the wiki here on SourceForge for more info!
If you like Subtitle Adjuster, please leave a review!
For Windows 10 / Missing MSVCR110.dll problem:
Download and install both x86 and x64 Visual C++ Redistributable Packages for Visual Studio 2012
https://support.microsoft.com/en-us/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads#section-4
Features
- Import and preview subtitle files (*.srt,*.sub)
- Supports ANSI, UTF8, UTF16, UTF32 and plain ASCII encodings
- Adjust timing of subtitle files by specifying one or two reference points, the remaining subtitle times being calculated using a linear function based on the reference point(s)
- Merge multiple subtitle files into a single output file, useful in case movie subtitles are divided into CD1 and CD2 but you have only a single movie file to sync the subtitles to
- Split subtitle files into multiple parts that can then be individually synchronised, useful if the subtitles abruptly lose sync due to an extra or missing scene
- Export data as single merged subtitle file, with the correct timings calculated by the program
- In case of *.sub inputs/outputs, file by file specification of frame rates is possible to ensure frame values are interpreted and calculated correctly
Project Samples
License
Creative Commons Attribution LicenseFollow Subtitle Adjuster
User Reviews
-
1. has huge character problem; it is not utf-8 and i couldn't find to set it 2. has primitive ux 3. it is not possible to watch-synch together; how can i know which scene was that i take the sub forward or backward? ... in short: uselessReply from Subtitle AdjusterPosted 2020-02-02
1. The handling of character encodings has since been updated (get the latest version), can be set to UTF-8, and has been tested to work with many different languages 2. The aim of subtitle adjuster is to do exactly what it needs to do without unnecessary or confusing bells and whistles, and this seems to be what people appreciate the most about this program 3. Playing the video in parallel in a media player like VLC is a simple way of getting the keypoints needed for synchronisation and entering them in the program. Save the subtitle file, refresh it in VLC and see whether further adjustments are needed :)