Forta is a free editor for video subtitle.
You can easily create, sync, translate, adjust subtitle lines.
Adjust display time
Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Merge short lines / split long lines
Visually sync and/or adjust a subtitle
Convert between 40+ formats
Save personal settings
Coloring short reading lines
Coloring every line longer than 37(or more) letters
- Audio stream selection
- Download subtitles from opensubtitles.org
- List of the parameters of the movie
- 3 more aspect ratio: Original, 1:85:1 and 2.35:1
- Playback rate
- Import subtitles from Matroska (.mkv) file
- New "full screen" form and menu
- Show time on movie bar
- Keep aspect ratio
- new menuitem: unbreak (line)
Be the first to post a review of Forta!