Jubler is a tool for editing text-based subtitles. It can be used an an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct, and refine existing subtitles.
Yes, this is a nicely working program!
very good project
(Mac version) Powerful, polished, and stable program with excellent help forum. Highly recommended.