Re: [xine-devel] [translations] gxine partial translation to spanish

[Carlos E. R. <car...@us...>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


The Thursday 2007-03-22 at 00:03 +0100, I wrote:

> Ok, I see some errors I have to correct.

I'm reviewing the translation, and I have a slight problem. Look:

#: src/menu.c:403
msgid "_Snap to video window"
msgstr "Ventana enca_jada al vídeo"


The underlay on drop down chars are not displayed, so I have to change the 
selected char. Not big deal, but it reduces the available choices.

Ok, another question: what is "Snap to video window"? I don't fully 
understand, so I think my translation may be wrong.


- -- 
Cheers,
       Carlos Robinson
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine 1.76

iD8DBQFGAvEztTMYHG2NR9URAu0fAKCLk4MxXMWJN+Mnh4+3MUS/L/H/9ACeIIqo
jurXNks0zWPMOvNjpxlnYag=
=SbCG
-----END PGP SIGNATURE-----