Menu
▾
▴
[xine-cvs] CVS: gnome-xine/po zh_CN.po,1.6,1.7
|
From: Darren S. <ds...@us...> - 2005-10-18 17:40:28
|
Update of /cvsroot/xine/gnome-xine/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv10387/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: Another update from the translator. Almost done now... Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/xine/gnome-xine/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- zh_CN.po 16 Oct 2005 13:55:23 -0000 1.6 +++ zh_CN.po 18 Oct 2005 17:40:20 -0000 1.7 @@ -3,17 +3,16 @@ # Copyright (C) 2005 Guenter Bartsch and the xine project team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Dong Changdao <dc...@ma...>, 2005. -# dcd <dc...@ma...>, 2005. -# -# +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-12 22:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-16 21:15+0800\n" -"Last-Translator: dcd <dc...@ma...>\n" -"Language-Team: Chinese/Simplified <zh...@li...>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-18 14:33+0800\n" +"Last-Translator: Dong Changdao <dc...@ma...>\n" +"Language-Team: Chinese/Simplified <i18...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" @@ -990,7 +989,7 @@ #: src/menu.c:364 msgid "_Javascript console..." -msgstr "Javaèæ¬ç»ç«¯...(_J)" +msgstr "Javascript ç»ç«¯...(_J)" #: src/menu.c:365 msgid "Stream _Info..." @@ -1241,51 +1240,51 @@ #: src/player.c:1065 msgid "v=int, min, max; playback speed" -msgstr "æ´æ°" +msgstr "v=int, min, max; éç°éç" #: src/player.c:1066 msgid "v=int; aspect ratio" -msgstr "æ´æ°" +msgstr "v=int; å¤è§æ¯ç" #: src/player.c:1067 msgid "v=int, min, max; subtitle channel" -msgstr "æ´æ°" +msgstr "v=int, min, max; åå¹é¢é" #: src/player.c:1068 msgid "v=int, min, max; video zoom (within window)" -msgstr "æ´æ°" +msgstr "v=int, min, max; è§é¢ç¼©æ¾(å¨çªå£å )" #: src/player.c:1072 msgid "v=bool, toggle(): audio mute" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): éé³" #: src/player.c:1073 msgid "v=bool, toggle(): auto-resize video on frame shape change" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): èªå¨è°æ´è§é¢æ¡æ¶å½¢ç¶" #: src/player.c:1074 msgid "v=bool, toggle(): double size of low-resolution video" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle():åå low-resolution è§é¢" #: src/player.c:1075 msgid "v=bool, toggle(): full-screen mode" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): å ¨å±æ¨¡å¼" #: src/player.c:1076 msgid "v=bool, toggle(): enable deinterlacing" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): 使è½çº é" #: src/player.c:1077 msgid "v=bool, toggle(): audio post-processing; set_chain(string): plugin chain" -msgstr "é»è¾ å符串" +msgstr "v=bool, toggle(): é³é¢é¢å¤ç; set_chain(string): æ件é¾" #: src/player.c:1078 msgid "v=bool, toggle(): video post-processing; set_chain(string): plugin chain" -msgstr "é»è¾ å符串" +msgstr "v=bool, toggle(): è§é¢é¢å¤ç; set_chain(string): æ件é¾" #: src/player.c:1099 msgid "[mrl] [, pos, time]" -msgstr "[mrl] [, pos, time]" +msgstr "[mrl] [, ç¾åæ¯, æ¶é´]" #: src/player.c:1100 msgid "time in milliseconds" @@ -1293,11 +1292,11 @@ #: src/player.c:1104 src/player.c:1108 src/stream_info.c:247 src/ui.c:810 msgid "[bool]" -msgstr "[bool]" +msgstr "[å¸å°]" #: src/player.c:1110 -msgid "[file name]" -msgstr "[file name]" +msgid "[file name [, scale, blend]]" +msgstr "[æ件å [, å»åº¦, æ··å]]" #: src/player.c:1157 msgid "50%" @@ -1601,7 +1600,7 @@ #: src/script_engine.c:448 msgid "Available commands (gxine Javascript interface):" -msgstr "å¯ç¨å½ä»¤ (gxine Javaèæ¬ interface):" +msgstr "å¯ç¨å½ä»¤ (gxine Javascript çé¢):" #: src/script_engine.c:634 src/script_engine.c:642 #, c-format @@ -1623,7 +1622,7 @@ #: src/script_engine.c:1352 src/script_engine.c:1383 msgid "Javascript console" -msgstr "Javaèæ¬ç»ç«¯" +msgstr "Javascript ç»ç«¯" #: src/script_engine.c:1405 msgid "_Flush" @@ -1668,7 +1667,7 @@ msgstr "" "è¿æ¯ gxine\n" "\n" -"Javasèæ¬ çé¢ã è¾å ¥ 'help();' å¾å°å¸®å©ã\n" +"Javascript çé¢ã è¾å ¥ 'help();' å¾å°å¸®å©ã\n" #: src/server.c:192 #, c-format @@ -1969,19 +1968,19 @@ #: src/ui.c:794 msgid "v=bool, toggle(): full-screen toolbar visibility" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): å ¨å±å·¥å ·æ å¯è§æ§" #: src/ui.c:795 msgid "v=bool, toggle(): windowed-mode toolbar visibility" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): çªå£æ¨¡å¼å·¥å ·æ å¯è§æ§" #: src/ui.c:799 msgid "v=bool, toggle(): full-screen toolbar position" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): å ¨å±å·¥å ·æ ä½ç½®" #: src/ui.c:803 msgid "v=bool, toggle(): windowed-mode toolbar attachment" -msgstr "é»è¾" +msgstr "v=bool, toggle(): çªå£æ¨¡å¼å·¥å ·æ å¤ä»¶" #: src/ui.c:812 msgid "bool" @@ -2016,7 +2015,7 @@ "æ¨ç°å¨æ³è¿è¡ä¸äºå®è£ å导åï¼å®å°æ£æ¥æ¨ç" "åå§åç¶æ并ä¸å¯ä»¥ä½ä¸äºå¿ è¦çè°æ´ã\n" "\n" -"å¦ææ¨ç°å¨ä¸æ³è¿è¡å导ï¼å¯ä»¥ç¹å» <i>Close</" +"å¦ææ¨ç°å¨ä¸æ³è¿è¡å导ï¼å¯ä»¥ç¹å» <i>å ³é</" "i> æé®ï¼æ¨å°ä¸åè§å°å®ã\n" "\n" "æ¨æ°¸è¿å¯ä»¥ä»å¸®å©èåä¸(éæ°)è¿è¡å导ã" |